This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 生活杂事 / 问个小问题,为什么你们把美国叫米国呢?我一开始以为是英国,因为英国的国旗图案
-oceandeep(北极熊® Zzz Zzz);
2002-10-17
(#802428@0)
-
因美国象米缸,去美国就如同老鼠跌到米缸里。:-D
-mafan(麻烦);
2002-10-17
(#802433@0)
-
interesting interpretation
-oceandeep(北极熊® Zzz Zzz);
2002-10-17
(#802651@0)
-
米国是广东话的发音.
-collapsar(笨笨和旦旦);
2002-10-17
(#802439@0)
-
瞎掰
-wins(wins);
2002-10-17
(#802446@0)
-
是台湾话发音
-fire(汤剂喝得);
2002-10-17
(#802450@0)
-
也是广东话的发音
-jeffrey815(Smartiecat);
2002-10-17
(#802474@0)
-
我怎么觉得象胶东口音。
-pandora(pandora);
2002-10-17
(#802472@0)
-
Agree, are you "shan dong rin" too?
-so_34(奥尼尔);
2002-10-17
(#802506@0)
-
不是,不过平时爱学各地方言。
-pandora(pandora);
2002-10-17
(#802565@0)
-
yin
-susse(花间一壶酒);
2002-10-17
(#802982@0)
-
广东话应该就变成第二声,还是发mei啊
-oceandeep(北极熊® Zzz Zzz);
2002-10-17
(#802653@0)
-
I remember in very old movie, like 20s or 30s, America was translated into 'mi'. I think this is the reason.
-rudy2000(born in 1975);
2002-10-17
(#802444@0)
-
It is Japanese word
-guest011030(b2);
2002-10-17
(#802475@0)
-
全对! 广东话米和美两个完全不同的音
-zhihaoxx(热爱FB的LOSER 甲);
2002-10-17
(#802481@0)
-
アメリカ 阿米里卡
-kevin2000(石头-苦中作乐);
2002-10-17
(#802509@0)
-
搞的我我现在看到一种叫"米果"的东西就在想是不是美国生产的.@@
-antmm(xiao ant);
2002-10-17
(#802478@0)
-
米国是日本人对美国轻蔑的叫法,表示他们是大米,可以吃到嘴里去。同理,日本人还把俄国翻译成“露西亚”,表示他们会象露水一样蒸发掉。
-supreguest(一枝狗尾巴花);
2002-10-17
(#802483@0)
-
r u serious?
-oceandeep(北极熊® Zzz Zzz);
2002-10-17
(#802650@0)
-
Yes, 米国是日本人的叫法.
-babypig(babypig);
2002-10-17
(#802725@0)
-
有米即是富裕的意思,米国表示很多money的国家
-hawkchan(大鸟板栗);
2002-10-17
(#802693@0)
-
我们那里确实把钱叫做米
-oceandeep(北极熊® Zzz Zzz);
2002-10-17
(#802723@0)
-
借点米下锅吧??
-feijintom(恨我不聪);
2002-10-17
(#802875@0)
-
我们那里如果你正好看见人家在清理钱包而且发现钱也不少,你可以说“(米)(交管)(厚实)嘛”===“(钱)(很)(多)嘛”,同样没钱了,可以喊“米没了”
-oceandeep(北极熊® Zzz Zzz);
2002-10-17
(#802887@0)
-
那咱们想想办法弄点米吧
-feijintom(恨我不聪);
2002-10-17
(#802972@0)
-
是日文来的,日文假名是汉字的“米国”
-mikesxf(o_O);
2002-10-18
(#803905@0)
-
绝对正确的说法. 严重支持!
-torontoguy(好好学习 天天向上);
2002-10-18
(#804606@0)
-
估计和拼音有关,以M开头,以讹传讹,大家明白就行了;同理有斑竹、大虾之类;可俺刚敲mguo,第一个出来的是,猫国!
-d2o(无可无不可);
2002-10-18
(#803928@0)
-
在我们的方言里美国就是米国
-nice2002(floater);
2002-10-18
(#804667@0)
-
那你看我米不米?
-feijintom(恨我不聪);
2002-10-18
(#804841@0)