This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 人到中年 / 发现国人中台湾腔的普通话越来越多。前几天路上听见两人对话,谈什么公司里的事,一口一声“我不晓得”,差点以为是两个台湾人。
-superintendent(how to enjoy life);
2011-12-6
(#7126008@0)
-
是酱紫的吗?
-c__wang(c__wang);
2011-12-6
(#7126015@0)
-
哈哈,其实不能怪他们。你看国内播音员主持人哪个不是台湾腔?
-superintendent(how to enjoy life);
2011-12-6
(#7126017@0)
-
are you in BC too?
-c__wang(c__wang);
2011-12-7
(#7126060@0)
-
No, I'm not. And you?
-superintendent(how to enjoy life);
2011-12-7
(#7126066@0)
-
neither, i am in EST
-c__wang(c__wang);
2011-12-7
(#7126067@0)
-
I'm in Toronto. Where is EST?
-superintendent(how to enjoy life);
2011-12-7
(#7126070@0)
-
EST=Eastern Standard Time Zone. BC is in PST=Pacific Standard Time Zone
-c__wang(c__wang);
2011-12-7
(#7126072@0)
-
明白了,我们在同一个ZONE。
-superintendent(how to enjoy life);
2011-12-7
(#7126075@0)
-
我们南京人本来就是这么说的,酱紫。。。
-wireless_mouse(无线小滑鼠);
2011-12-7
(#7126053@0)
-
南京人确实是这么说的,酱紫。。。
-hong_1(小馋猫);
2011-12-7
(#7126275@0)
-
应该是:泽样。酱紫是台湾腔。
-chimq(chimq);
2011-12-7
(#7128500@0)
-
我不晓得是台湾话么?中国太多地方这样用了。
-gtaon08(GtaOn);
2011-12-6
(#7126016@0)
-
以前有个哥们马来西亚人,整天跟我说“不懂”,搞得我也不懂了。后来明白,他是说“不知道”。哥们千万别学他们说话,听得费劲。
-superintendent(how to enjoy life);
2011-12-6
(#7126020@0)
-
上海人:阿拉伐晓得,侬格邻不清。你哪里人?“不懂”“晓得”不是台湾专利。
-llrm(——);
2011-12-7
(#7126073@0)
-
我都听得懂耶,我太有才了
-tyra(Zara);
2011-12-7
(#7127237@0)
-
原来你连““我不晓得”都听不懂,汗。。。。
-bigjoe(月黑风高);
2011-12-7
(#7126216@0)
-
新加坡华人也讲“不懂”。应该是福建话吧。
-linhaixueyuan(林海雪原);
2011-12-7
(#7126334@0)
-
福州普通话就是"不懂"means "不知道"~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-12-7
(#7126456@0)
-
不懂=/=不知道吗? 东南亚的华人对我们大陆人说做什么事都说‘干’,他们都会哈哈大笑,‘干’对他们而言只用在达表做一些特定的事的,你懂的。
-youngking(EEstor);
2011-12-7
(#7127710@0)
-
除了你说的特定意思,用“干”开头还有什么?干革命?anything else?
-bigjoe(月黑风高);
2011-12-7
(#7127921@0)
-
lots of 南方人 say that. see-little-wonder-lot.
-win(秋天的菠菜);
2011-12-7
(#7126144@0)
-
“我不晓得”在四川话里很普通啊?!
-hhyang(哈哈羊);
2011-12-7
(#7126191@0)
-
这..........我们家就是这么说滴............这跟台湾腔有神马关系
-lovebb(家有肥小米);
2011-12-7
(#7126195@0)
-
我们家乡也是啊,估计楼主是北方的。
-brighteyes(Brighteyes);
2011-12-7
(#7126322@0)
-
贵州话也这么说啊
-babyface077(想吃丝娃娃);
2011-12-7
(#7126326@0)
-
nod nod~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-12-7
(#7126461@0)
-
湖南话也这么说啊……湖南话还说 ……小盆友
-abetterworld(一诺得千金);
2011-12-7
(#7127043@0)
-
台湾腔的普通话大概是南京普通话。大陆普通话大概是哈尔滨普通话。
-linhaixueyuan(林海雪原);
2011-12-7
(#7126327@0)
-
大陆普通话来自于哈尔槟普通话?大陆普通话台湾国语全是遗传自大清国官话,而大清国官话来自于北京话。只不过台湾国语脱胎于南京政府,带点南方特点,不晓得’是很多南方地方的方言,不归台湾独有。在大陆时髦的台湾味是 不可以=不行,我家二儿子=我弟弟,爸爸=把吧。。。
-zbeifly(不是爱风尘似被前缘误);
2011-12-7
(#7127586@0)
-
包“刮“(括);“刮“(括)弧;层面;理念;福祉;检讨(不是承认错误的意思,是 review的意思); 。。。
-sr-71(Blackbird);
2011-12-7
(#7127603@0)
-
上面这些字还好,我当年在美国第一次听台湾的邻居提到自己父亲说得那个‘把吧’想忍住笑真是非常痛苦的事情。
-zbeifly(不是爱风尘似被前缘误);
2011-12-7
(#7127625@0)
-
‘把吧’在俺那里可是专用于某种东西的。哈哈。
-zbeifly(不是爱风尘似被前缘误);
2011-12-7
(#7127627@0)
-
马麻 把拔 鼠熟 以姨 舸格 美眉 抵迪 ~ ~ :D
-sr-71(Blackbird);
2011-12-7
(#7127629@0)
-
我讲的是口音的相似性。不知道你是不是北方人。标准普通话的口音更象哈尔滨口音,而不是北京口音。
-linhaixueyuan(林海雪原);
2011-12-7
(#7127642@0)
-
不太同意。要说相似性,河北廊坊,承德,张家口的口音非常接近标准普通话,没有北京人那么重的卷舌音。我的印象是东三省人民说话一律采用降调, 听一听师胜杰的夸张的哈尔兵话非常明显。北京话去掉卷舌音,就是电台标准音。外地人学北京话,只要学会卷舌了, 外多用几个北京哥们的‘艾’,说出来的话北京味就会‘特俄‘浓。
-zbeifly(不是爱风尘似被前缘误);
2011-12-7
{93}
(#7127680@0)
-
我不晓得,是台湾话吗?我也经常说啊
-rainyday01(雨季不再来);
2011-12-7
(#7126331@0)
-
阿拉上海宁就是缸务萧得。
-linhaixueyuan(林海雪原);
2011-12-7
(#7126341@0)
-
侬。。侬。。上海宁做啥起个北方宁名字啊?还以为侬是北方宁来
-aibengbeng(abb);
2011-12-7
(#7126391@0)
-
我是曾宗伯方宁。上海是我个第拟古乡。
-linhaixueyuan(林海雪原);
2011-12-7
(#7127174@0)
-
really?
-tyra(Zara);
2011-12-7
(#7127211@0)
-
嗯那。
-linhaixueyuan(林海雪原);
2011-12-7
(#7127299@0)
-
我一直以为你是东北的大兄弟呢。。。。。看来你是沪飘东北的大兄弟
-tyra(Zara);
2011-12-7
(#7127370@0)
-
哦,晓得了,谢谢侬。涤个名字派头老度,麦灵咯。
-aibengbeng(abb);
2011-12-7
(#7127451@0)
-
漏馅儿啦, 貌似应该是: 吓吓侬哦. :D
-snow123456(雪中漫步);
2011-12-7
(#7128017@0)
-
嘿嘿,好像是哦,下次就这么说了,就怕被误会然后被投诉然后就被封。。要不说下下侬,也不是很好听的说
-aibengbeng(abb);
2011-12-7
(#7128505@0)
-
真好听,比鸟语动听多了,再整两句。。。等着。。
-zbeifly(不是爱风尘似被前缘误);
2011-12-7
(#7127604@0)
-
"see-little-wonder-lot"
-netant(网蚁);
2011-12-7
(#7126411@0)
-
见 少 怪 多~~~~
-dong3213(住在肥皂泡里的牛);
2011-12-7
(#7126464@0)
-
少见多怪。。。
-cyli(小鱼儿);
2011-12-7
(#7127643@0)
-
苏州话也是这么说的
-orientation(故乡的云);
2011-12-7
(#7127076@0)
-
不少方言都这么说吧
-fly_universe(飞越时空);
2011-12-7
(#7127092@0)
-
南方人都有台湾口音,没什么奇怪的
-wade(wade);
2011-12-7
(#7127130@0)
-
没在南方呆过
-needvocation(郁闷);
2011-12-7
(#7127243@0)
-
只能说明您听过的方言太少了。
-zilch(balabala);
2011-12-7
(#7127244@0)
-
那是上海普通话,这都不懂,巴子。
-001isbetter(不唧歪不婆妈妈的肉联);
2011-12-7
(#7127352@0)
-
大江南北口音说法多着呢,为什么一定是某种普通话才是正确?日常生活就不用太拘泥了吧,听懂能沟通就好。
-wonwonwon(Crysee);
2011-12-7
(#7127845@0)
-
关你jb事?连口音都要管
-yesiam(party time);
2011-12-12
(#7137719@0)