This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 求学深造 / 刚搞定GMAT,准备申请九月入学,请教申请过MBA的朋友:手头有移民时的学历和成绩单英文公证,还有成绩单原件(学校信封内并封有公章),不知道学校能不能接受?check过学校的要求,都要求直接从原学校寄出,但一怕时间不够,二是原学校只有中文成绩单,再翻译很麻烦。
有朋友说可以,有的说不行。期望有经验朋友的意见,谢谢先
-alexm(applying for MBA);
2003-3-16
{155}
(#1090770@0)
-
没有问题。
-canada(canada);
2003-3-16
(#1090786@0)
-
thank you for your so simple reply, mind giving more details?
-alexm(applying for MBA);
2003-3-16
(#1090867@0)
-
U o T, York, UWO, Queen's, Albert都要求直接从学校寄出。英文翻译并加盖学校公章。信封应有成绩登记人骑缝签名或学校公章。没有商量余地。其他学校情况不清楚。印象中很少例外。你手中的成绩单原件,学校认为是提供给学生本人的。
解决办法:1 直接再从学校开中英文对照成绩单 2 特快专递寄回国内,五个工作日到达;在从国内学校地址寄出,另五个工作日到达学校。但英文翻译?你得自己想办法了。奇怪的是你申请移民的时候难道从学校开成绩单只要了中文的?
-richjohn(richard);
2003-3-16
{259}
(#1090893@0)
-
谢了,我的学校只有中文成绩单,移民时是用它去公证处办的英文公证,手上有的公证就是这个,所以想问能不能用,现在头痛的就是不知怎么翻译。
-alexm(applying for MBA);
2003-3-16
(#1090923@0)
-
我想MBA申请的截至日期很快就到了。中文件是肯定不会被接受的。再麻烦你也需要翻译一下。公证的时候应该有英文的翻译件吧?别浪费时间琢磨应不应该翻译了,赶紧动手翻译吧!
-richjohn(richard);
2003-3-16
(#1090934@0)
-
是我说错了,不是不知道怎么翻译,翻译件我早都有,困难的是翻译件原学校要同意并能和原件一起封装寄出,这很麻烦,所以我请教有没有直接寄原件和英文公证的先例,如果有,我就可以试试,anyway,多谢
-alexm(applying for MBA);
2003-3-16
(#1090978@0)
-
一定是要英文和中文的成绩单放在一个学校的信封里,加上学校的章封口。据我所知,到这一步就可以自己交了。
-sweetsmile(巧笑嫣然);
2003-3-16
(#1090982@0)
-
谢谢嫣然妹子,现在在那里深造?
-alexm(applying for MBA);
2003-3-18
(#1092757@0)
-
UT和YORK去年都接受自己交的已封好的成绩单,不用从国内寄出。
-eternity(MaC);
2003-3-16
(#1090930@0)
-
那么毕业证,学历正需要带原件么???
-blessingme(blessingme);
2003-3-17
(#1091225@0)
-
如果你已经有中英文成绩单,并且学校已经在信封口上盖了章。你自己寄给学校肯定没有问题。你可以给要申请的学校发EMAIL再DOUBLE确认一下,它们的回复非常快。祝好运
-canada(canada);
2003-3-16
(#1091017@0)
-
thanks, btw, which B-school are you studying in?
-alexm(applying for MBA);
2003-3-18
(#1092756@0)
-
九月入学,IVEY
-canada(canada);
2003-3-18
(#1094343@0)