本文发表在 rolia.net 枫下论坛一直喜欢民国名人作词作曲的中文歌曲,以下的曲目都可以在Youtube找到,不再给链接了。
歌曲介绍我也是网上抄来或编辑的。如有人又兴趣,我再发一些曲目。
目录
也是微云(胡適詞. 蘇來曲)..包美聖.mp4
也是微雲(胡適詞,黄自曲)..曾道雄.mp4
人生如蜜..(台)五校聯合音樂會.mp4
人生如蜜..(台)沂風女聲及混聲合唱團.mp4
你儂我儂..包娜娜 .mp4
你儂我儂..宇宙光百人大合唱.2006年.mp4
初戀女(戴舒望词,陈歌辛曲)..蔡琴.mp4
夢與詩(胡適詞, 張弼曲)..李碧華.mp4
夢與詩(胡適詞, 張弼曲)..銀霞.mp4
大江東去(苏轼词,青主曲).mp4
大江東去..Stpehan Hsieh.mp4
小詩( 胡適詞,趙元任曲)..應尚能.mp4
怀念(葉逸芳詞, 陳瑞楨曲, 白光名曲)..廖昌永.2009.mp4
怀念(葉逸芳詞, 陳瑞楨曲, 白光名曲)..白光.1948.mp4
思乡(韦瀚章词,黄自曲)..应尚能.mp4
思乡曲(戴天道词,夏之秋曲)..黄越峰.mp4
思乡曲(马思聪曲)..韦唯.mp4
歌 (Rossetti,徐志摩,罗大佑词,罗大佑曲)..刘文正,张艾嘉.mp4
歌 (Rossetti,徐志摩,罗大佑词,罗大佑曲)..張艾嘉.mp4
遺忘(鍾梅音詞,黃友棣曲)..香港中文大學學生會學生合唱團.mp4
遺忘(鍾梅音詞,黃友棣曲)..高雄市文化中心.mp4
说明
============================================
也是微雲
胡適詞 苏来曲
也是微云,
也是微云过后月光明。
只不见去年得游伴,
也没有当日的心情。
不愿勾起相思,
不敢出门看月。
偏偏月进窗来,
害我相思一夜。
曹誠英(字佩声,1902~1973)是胡適(1891—1962)和江冬秀结婚时的“女伴娘”,这首诗是胡適回憶1923年暑假, 在杭州南高峰烟霞洞西子湖畔-、與小他十一歲好友所共度的美好時光。胡适曾答应与发妻江冬秀离婚,后因江冬秀以死相争而未果。曹诚英经此变故,一度上峨眉削发为尼..
1925年曹从师范学校毕业。1931年中央大学农学院毕业,1937年美国学成回国,她的不幸远超胡适,正如胡适在《尝试》一诗中所言:
“两个黄蝴蝶,双双飞上天。不知为什么,一个忽飞还。剩下哪一个,孤身怪可怜。”
曹诚英对胡适一直是痴情不改,相互都品尝着苦涩的婚外恋情。1952年,全国大学院系调整,曹诚英调到沈阳农学院任教,成为了我国著名的马铃薯专家。1958年退休。后于1969年落户绩溪山城,生活上十分清苦孑寂,终身未再嫁. 她写有一首《临江仙》:
“老病孤身难寄,南迁北驻迟疑,安排谁为决难题?哥哥长病废,质仰死无知。徒夸平生多友好,算来终日痴迷。于今除却党支持,亲朋休望靠,音信且疏稀。”
之前, 曹誠英还有一段有意思的故事:
曹诚英有一侄女曹初菊, 两人同龄. 曹初菊与汪静之由双方家长指腹为婚,但12岁时去世。因这层关系,汪静之与曹诚英两人自幼相识。汪15岁时,曾写有七言情诗寄曹,曹以身为长辈为由婉拒。
1917年,曹奉父母之命嫁与胡适的三哥胡昭万,婚后不久考入杭州女子师范学校读书。此时, 就读于屯溪安徽茶务学校的汪静之,题诗在曹诚英照片上:
我看着你
你看着我
四个眼睛两条视线
整整对了半天
你也无语
我也无言
1919年夏,汪静之考浙江第一师范学校,与曹诚英同在杭州读书。汪静之的到来,固然让曹诚英欣喜,但她也意识到了汪的动机。此后与汪静之见面之时,曹诚英都邀请同学作陪,并为他介绍了多位女同学,据说有八人之多,但多因汪静之身体矮小,女方不满意而作罢。其后功夫不负有心人,在曹诚英的众多女同学中,汪静之终于选定了符竹因作为自己的追求对象。
1922年,曹诚英与胡冠英离婚,一次在与汪静之的聚会上,酒后曾吐真言:“离婚后,真想答应你,但想到你和竹因(汪的未婚妻),我不能夺人所爱……”
(汪静之, 1902-1996,诗人,诗集《蕙的风》1922年8月出版,声名仅次于胡适《尝试集》和郭沫若《女神》)
=========================================
人生如蜜
王大空詞 李抱忱(1907~1979)曲
评选入围「二十世纪华人经典作品」. 李抱忱一生著作甚丰,但只写过三首情歌,“人生如蜜”是其中之一。此曲被幾乎所有臺灣的合唱團唱過。歌詞讃美人生,寓意深遠, 常被时人引用,
蜜,蜜,甜如蜜,人生如蜜如蜜;是花開,不是葉落, 是鳥鳴,不是猿啼,是喜悅,不是悲悽,為了重逢,強忍分離。 情人的淚,點點如蜜,人生甜如蜜。
蜜,蜜,甜如蜜,人生如蜜如蜜;是星閃,不是月滅,是日出,不是雲起,是歡欣,不是憂鬱,為了彩虹,強忍愁雨。 淚的小花,朵朵如蜜,人生甜如蜜
==================================================
你儂我儂
元, 管道升词 李抱忱(1907~1979)曲
元代江南有个大才子叫赵孟頫,是继苏东坡之后诗文书画无所不能的全才,他的楷书被称为‘赵体’,对明清书法的影响很大。他的妻子叫管道升,这也是个女才子,善画竹,著有《墨竹谱》传世,对后人学画竹大有裨益。 據說元代書法家趙孟頫,嫌妻子管道升年老色衰,欲納妾,管夫人寫­了下面這首《我儂詞》作答,趙孟頫在看了《我儂詞》之後,從此再沒有提過納妾之事。
歌词
你儂我儂,忒煞情多,情多處,熱如火, 蒼海可枯,堅石可爛,
此愛此情永遠不變。
把一塊泥捻一個你,留下笑容使我長憶, 再用一塊塑一個我,
常陪君傍永伴君側。
將咱兩個一起打破,再將你我用水調和, 重新和泥,重新再做,
再捻一個你,再塑一個我。
從今以後,我可以說, 我泥中有你,你泥中有我。
將咱兩個一起打破,再將你我用水調和, 重新和泥,重新再做,
再捻一個你,再塑一個我。
從今以後,我可以說, 我泥中有你,你泥中有我。
《我侬词》原文
你侬我侬,忒煞情多。情多处,热如火。把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个,一齐打破,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我。与你生同一个衾,死同一个椁。
=============================================
初恋女
戴望舒(1905-1950)词,陈歌辛曲,
1938年电影"初恋"主题曲, 电影上映后,该曲一度流行.
1935年戴望舒留法回国,其相恋八年的恋人施绛年(施蜇存之妹)已移情别恋, 戴极为痛苦. 穆时英遂介绍其妹穆丽娟与戴相识, 两人于1936年成婚. 婚后戴仍有恋施的情结表露,令穆每次听到这首歌倍感伤怀:戴心里所想的幽兰是施, 穆就是有刺的蔷薇. 1942年, 戴与穆最终离婚. 之前,戴曾以自杀(未遂)相逼, 拒绝分手。
原诗"初恋"
我走遍了漫漫的天涯路,
我望断遥远的云和树,
多少的往事堪重述,
你呀 你在何处?
我难忘你哀怨的眼睛,
我知道你的沉默的情意,
你牵引我到一个梦中,
我却在别个梦中忘记你。
啊!我的梦魂遗忘的人,
啊!受我最初祝福的人,/
终日我灌溉着蔷薇,
却让幽兰枯萎。
=================================================
夢與詩
胡適詞 張弼曲
据凤凰台”风范大国民”节目介绍, 一次胡适写作到半夜,他的妻子江冬秀在一旁做针线活,做着做着就睡着了,胡适当时写下了这首小诗 (梁注).
醉過方知酒濃
愛過才知情重
你不會做我的詩我的詩
就如我不能做你的夢你的夢
“梦与诗”原文
都是平常经验
都是平常影象
偶然涌到梦中来
变幻出多少新奇花样
都是平常情感
都是平常言语
偶然碰着个诗人
变幻出多少新奇诗句
醉过才知酒浓
爱过才知情重 ——
你不能做我的诗
正如我不能做你的梦。
==================================================
大江东去
苏轼的《念奴娇•赤壁怀古》,青主曲
《大江东去》是青主1920年在德国留学期间创作的,是中国艺术歌曲的开山之作。 在《大江东去》乐谱的封底附有青主写的一篇文章——《作者的话》,文中回忆了《大江东去》的产生经过:
1920年夏,青主和友人在雷鸣暴雨中划着小艇到湖中作冒险之游,精神上受到很大振奋。当他回到住所后,“一面听着外面风雨和松涛的声音,一面忽得到这首乐歌的动机,思量一夜后,到了明天,吃过早餐,于是坐在钢琴面前,把昨夜得来的动机,接着苏东坡那篇大江东去的词句略为修理一下,随即把它写出来,这就是这首乐歌的缘起。”
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
===============================================
小詩
胡適詞 趙元任曲
也想不相思 可免相思苦
幾次細思量 寧願相思苦
1919年6月12日陈独秀被捕入狱,6月28日胡適思念陈独秀写了这首“小诗”
关于赵元任(1892~1982)逸事:
他一生中最大的快乐,就是到了世界任何地方,当地人都认他做“老乡”。
二战后,他到法国参加会议。在巴黎车站,他对行李员讲巴黎土语,对方听了,以为他是土生土长的巴黎人,于是感叹:“你回来了啊,现在可不如从前了,巴黎穷了。” 后来,他到德国柏林,用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说:“上帝保佑,你躲过了这场灾难,平平安安地回来了。”
1920年,英国哲学家罗素来华巡回讲演,赵元任当翻译。每到一个地方,他都用当地的方言来翻译。他在途中向湖南人学长沙话,等到了长沙,已经能用当地话翻译了。讲演结束后,竟有人跑来和他攀老乡。
赵元任曾表演过口技“全国旅行”:从北京沿京汉路南下,经河北到山西、陕西,出潼关,由河南入两湖、四川、云贵,再从两广绕江西、福建到江苏、浙江、安 徽,由山东过渤海湾入东三省,最后入山海关返京。这趟“旅行”,他一口气说了近一个小时,“走”遍大半个中国,每“到”一地,便用当地方言土话,介绍名胜古迹和土货特产。
赵元任会说33种汉语方言,对汉语方言、汉语语法、中国音韵学、音位学理论都有精深的研究,而且通晓英、美、法、西班牙、德国、比利时、荷兰、日本、俄罗斯等国家的语言,还会古希腊文和拉丁文。中国现当代许多著名的语言学家如王力、朱德熙、周祖谟、林焘、岑麟祥、吕叔湘、周培源、张龙翔、陈岱荪、周一良等 都是他的学生或再传弟子,被称为“中国语言学之父”。
胡适曾赞扬他是“中国第一位用科学方法作语言的方言和方音调查的学者。任何方言在一星期内,他都可以学到,并且能听、能说,而且说得很好。世界上很少有这样伟大的天才。”美国的语言学界流传这样的一句话:“赵从来不会错。”可见赵元任先生在国际上享有声望之高。
赵元任另一杰出成就是在音乐上。他出身于书香世家,母亲擅长昆曲,父亲擅长奏笛。受家庭环境的熏陶,赵元任自幼便喜爱音乐,具有相当高的音乐稟赋。他会摆弄多种乐器,在南京上中学时他便开始学钢琴,毕生都与钢琴为伍。到了大学时代,无论主修那一门功课,他总要兼选修和声学、对位学、作曲学等音乐课程。在从事语言学的研究和教学之余,他喜欢欣赏一些古典主义和浪漫主义的音乐。赵元任的音乐创作活动开始于"五四"运动以前,但主要集中在上世纪二三十年代。
据他女儿赵如兰回忆道:“父亲在傍晚时总是要弹弹钢琴的。他喜欢弹奏巴赫、海顿、莫扎 特、贝多芬和肖邦的作品。他特别喜欢舒伯特,除《即兴曲》与《音乐瞬间》之外,他还喜欢弹奏舒伯特的歌曲…… ”赵元任以很大热情从事音乐创作活动,曾出版多种歌曲集。1987年,上海音乐出版社出版了五线谱版的《赵元任音乐作品全集》,收有其创作的歌曲 83首、编配合唱歌曲24首、编配民歌19首、器乐小品6首,总计132首作品。
========================================
懷念
葉逸芳詞 陳瑞楨曲 白光原唱
"懷念"是(1948年電影 "六二六間諜網" 插曲.
近来, 在譽為世界華人第一男中音歌唱家廖昌永的跨界專輯"情緣"(2009) 中被重新演繹,
從1948年白光首唱到2009年, 剛好過了一個甲子, 也算是跨世紀的情緣。
青紗外 月隱隱
青紗内 冷清清
琴聲揚 破寂岑
聲聲打動了我的心
想起了他 勾起了情
還深深留著他的唇印
到如今 人兒哪
天涯何處去找尋
忘了吧 鼻兒已酸
淚珠兒溼透衣襟
==========================================
思乡曲
马思聪曲,徐刚填词 韦唯演唱版
马思聪《思乡曲》作于1937年。主题用的是一支只有短短八小节的民歌“城墙上跑马”. 北方内地原先比较贫穷的地方,其土城墙都是窄而不宽。在上面跑马,只能往前,不能掉转马头返回来,这是寓意,道出去国怀乡无法归来游子心中的感受。
远离家乡的游子, 满腹思乡愁, 时时梦见故乡, 醒来泪水流
登高远望故乡, 开阔望不到头, 遥想我的故乡, 面貌奇美俊秀
远处青山依依, 近处麦浪油油, 门前桃红柳绿, 屋后溪水流
远离家乡的游子, 满腹思乡愁, 时时梦见故乡, 醒来泪水流
年迈的双亲可健在呀, 勤劳的妻儿生活是否幸福
想起故乡亲人, 泪湿春衫袖, 回忆起童年好友, 不思茶酒
思故乡 情依旧 回归就在今秋
“城墙上跑马”原词
城墙上跑马,
掉不回那个头,
思想起咱们包头,
哎哟我就眼儿抖。
================================================
思乡曲
戴天道词,夏之秋曲
月儿高挂在天上,
光明照耀四方,
在这个静静的深夜里,
记起了我的故乡。
半夜里炮声高涨,
火光布满四方,
我独自逃出了敌人手,
到如今东西流浪。
故乡远隔在重洋,
旦夕不能相忘,
那儿有我高年的苦命娘,
盼望着游子返乡。
那儿有我高年的苦命娘,
盼望着游子返乡。。
====================================================
歌
徐志摩/羅大佑詞 羅大佑曲
此歌词取自“When I Am Dead, My Dearest”(怀念)一诗, 原诗作者是英國名詩人Christina Georgina Rossetti(1830~1894),首译是徐志摩,后由羅大佑作曲成為這首歌。
當我死去的時候 親愛的你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇 也無須濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草 淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我 要是你甘心忘了我
在悠久的昏幕中遺忘 陽光不升起也不消翳
我也許,也許我還記得你 我也許把你忘記
我再見不到地面的清蔭 覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘 陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記
“When I Am Dead, My Dearest” 原文
When I am dead, my dearst, Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me With showers and dwedrops wet:
And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows, I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain:
And deraming through the twilight That doth not rise nor set,
Haply I may remember, And haply may forget.
另译 虞苏美
怀念
当我离开人间,最亲爱的,别为我哀歌悲切;
我的墓前不要栽玫瑰,也不要柏树茂密;
愿绿茵覆盖我的身躯,沾着湿润的灵珠雨水;
假如你愿意,就把我怀念,假如你愿意,就把我忘却。
我不会重见那荫影,不会感觉雨天来临;
我不会听见夜莺一声声仿佛哀鸣;
我置身梦境,在朦胧的黎明,它从不升起,也永不沉沦;
也许我会怀念,也许我会忘却。
===========================================
遺忘 鍾梅音词 黃友棣曲
鍾梅音是中國早期文學家,1957年,鍾將《遺忘》這首詞寄予黃友棣,希望他能為其譜曲,
黃將詞放在抽屜年餘,因其个人生活宁静, 對這類感情不知如何表達。後經鍾告知详情,
她愛上一位已婚醫生,因不忍破壞他人家庭,自己又不堪痛苦云云,黃了解這段緣由後就谱出這首曲子。
遺忘 遺忘
若我不能遺忘 這纖小軀體
又怎載得起如許沈重憂傷
人說愛情故事 值得終生想念
但是我呀 只想把它遺忘
隔岸的野火在燒 冷風裡樹枝在搖
我終夜躑躅堤上 只為追尋遺忘
但是你呀 卻似天上的星光 終夜繞著我徜徉
隔岸的野火已滅 夜風裡蟲聲四起
露濕苔痕 星月將沈
誰能將浮雲化作雙翼 載我向遺忘的宮殿飛去更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
歌曲介绍我也是网上抄来或编辑的。如有人又兴趣,我再发一些曲目。
目录
也是微云(胡適詞. 蘇來曲)..包美聖.mp4
也是微雲(胡適詞,黄自曲)..曾道雄.mp4
人生如蜜..(台)五校聯合音樂會.mp4
人生如蜜..(台)沂風女聲及混聲合唱團.mp4
你儂我儂..包娜娜 .mp4
你儂我儂..宇宙光百人大合唱.2006年.mp4
初戀女(戴舒望词,陈歌辛曲)..蔡琴.mp4
夢與詩(胡適詞, 張弼曲)..李碧華.mp4
夢與詩(胡適詞, 張弼曲)..銀霞.mp4
大江東去(苏轼词,青主曲).mp4
大江東去..Stpehan Hsieh.mp4
小詩( 胡適詞,趙元任曲)..應尚能.mp4
怀念(葉逸芳詞, 陳瑞楨曲, 白光名曲)..廖昌永.2009.mp4
怀念(葉逸芳詞, 陳瑞楨曲, 白光名曲)..白光.1948.mp4
思乡(韦瀚章词,黄自曲)..应尚能.mp4
思乡曲(戴天道词,夏之秋曲)..黄越峰.mp4
思乡曲(马思聪曲)..韦唯.mp4
歌 (Rossetti,徐志摩,罗大佑词,罗大佑曲)..刘文正,张艾嘉.mp4
歌 (Rossetti,徐志摩,罗大佑词,罗大佑曲)..張艾嘉.mp4
遺忘(鍾梅音詞,黃友棣曲)..香港中文大學學生會學生合唱團.mp4
遺忘(鍾梅音詞,黃友棣曲)..高雄市文化中心.mp4
说明
============================================
也是微雲
胡適詞 苏来曲
也是微云,
也是微云过后月光明。
只不见去年得游伴,
也没有当日的心情。
不愿勾起相思,
不敢出门看月。
偏偏月进窗来,
害我相思一夜。
曹誠英(字佩声,1902~1973)是胡適(1891—1962)和江冬秀结婚时的“女伴娘”,这首诗是胡適回憶1923年暑假, 在杭州南高峰烟霞洞西子湖畔-、與小他十一歲好友所共度的美好時光。胡适曾答应与发妻江冬秀离婚,后因江冬秀以死相争而未果。曹诚英经此变故,一度上峨眉削发为尼..
1925年曹从师范学校毕业。1931年中央大学农学院毕业,1937年美国学成回国,她的不幸远超胡适,正如胡适在《尝试》一诗中所言:
“两个黄蝴蝶,双双飞上天。不知为什么,一个忽飞还。剩下哪一个,孤身怪可怜。”
曹诚英对胡适一直是痴情不改,相互都品尝着苦涩的婚外恋情。1952年,全国大学院系调整,曹诚英调到沈阳农学院任教,成为了我国著名的马铃薯专家。1958年退休。后于1969年落户绩溪山城,生活上十分清苦孑寂,终身未再嫁. 她写有一首《临江仙》:
“老病孤身难寄,南迁北驻迟疑,安排谁为决难题?哥哥长病废,质仰死无知。徒夸平生多友好,算来终日痴迷。于今除却党支持,亲朋休望靠,音信且疏稀。”
之前, 曹誠英还有一段有意思的故事:
曹诚英有一侄女曹初菊, 两人同龄. 曹初菊与汪静之由双方家长指腹为婚,但12岁时去世。因这层关系,汪静之与曹诚英两人自幼相识。汪15岁时,曾写有七言情诗寄曹,曹以身为长辈为由婉拒。
1917年,曹奉父母之命嫁与胡适的三哥胡昭万,婚后不久考入杭州女子师范学校读书。此时, 就读于屯溪安徽茶务学校的汪静之,题诗在曹诚英照片上:
我看着你
你看着我
四个眼睛两条视线
整整对了半天
你也无语
我也无言
1919年夏,汪静之考浙江第一师范学校,与曹诚英同在杭州读书。汪静之的到来,固然让曹诚英欣喜,但她也意识到了汪的动机。此后与汪静之见面之时,曹诚英都邀请同学作陪,并为他介绍了多位女同学,据说有八人之多,但多因汪静之身体矮小,女方不满意而作罢。其后功夫不负有心人,在曹诚英的众多女同学中,汪静之终于选定了符竹因作为自己的追求对象。
1922年,曹诚英与胡冠英离婚,一次在与汪静之的聚会上,酒后曾吐真言:“离婚后,真想答应你,但想到你和竹因(汪的未婚妻),我不能夺人所爱……”
(汪静之, 1902-1996,诗人,诗集《蕙的风》1922年8月出版,声名仅次于胡适《尝试集》和郭沫若《女神》)
=========================================
人生如蜜
王大空詞 李抱忱(1907~1979)曲
评选入围「二十世纪华人经典作品」. 李抱忱一生著作甚丰,但只写过三首情歌,“人生如蜜”是其中之一。此曲被幾乎所有臺灣的合唱團唱過。歌詞讃美人生,寓意深遠, 常被时人引用,
蜜,蜜,甜如蜜,人生如蜜如蜜;是花開,不是葉落, 是鳥鳴,不是猿啼,是喜悅,不是悲悽,為了重逢,強忍分離。 情人的淚,點點如蜜,人生甜如蜜。
蜜,蜜,甜如蜜,人生如蜜如蜜;是星閃,不是月滅,是日出,不是雲起,是歡欣,不是憂鬱,為了彩虹,強忍愁雨。 淚的小花,朵朵如蜜,人生甜如蜜
==================================================
你儂我儂
元, 管道升词 李抱忱(1907~1979)曲
元代江南有个大才子叫赵孟頫,是继苏东坡之后诗文书画无所不能的全才,他的楷书被称为‘赵体’,对明清书法的影响很大。他的妻子叫管道升,这也是个女才子,善画竹,著有《墨竹谱》传世,对后人学画竹大有裨益。 據說元代書法家趙孟頫,嫌妻子管道升年老色衰,欲納妾,管夫人寫­了下面這首《我儂詞》作答,趙孟頫在看了《我儂詞》之後,從此再沒有提過納妾之事。
歌词
你儂我儂,忒煞情多,情多處,熱如火, 蒼海可枯,堅石可爛,
此愛此情永遠不變。
把一塊泥捻一個你,留下笑容使我長憶, 再用一塊塑一個我,
常陪君傍永伴君側。
將咱兩個一起打破,再將你我用水調和, 重新和泥,重新再做,
再捻一個你,再塑一個我。
從今以後,我可以說, 我泥中有你,你泥中有我。
將咱兩個一起打破,再將你我用水調和, 重新和泥,重新再做,
再捻一個你,再塑一個我。
從今以後,我可以說, 我泥中有你,你泥中有我。
《我侬词》原文
你侬我侬,忒煞情多。情多处,热如火。把一块泥,捻一个你,塑一个我,将咱两个,一齐打破,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我。与你生同一个衾,死同一个椁。
=============================================
初恋女
戴望舒(1905-1950)词,陈歌辛曲,
1938年电影"初恋"主题曲, 电影上映后,该曲一度流行.
1935年戴望舒留法回国,其相恋八年的恋人施绛年(施蜇存之妹)已移情别恋, 戴极为痛苦. 穆时英遂介绍其妹穆丽娟与戴相识, 两人于1936年成婚. 婚后戴仍有恋施的情结表露,令穆每次听到这首歌倍感伤怀:戴心里所想的幽兰是施, 穆就是有刺的蔷薇. 1942年, 戴与穆最终离婚. 之前,戴曾以自杀(未遂)相逼, 拒绝分手。
原诗"初恋"
我走遍了漫漫的天涯路,
我望断遥远的云和树,
多少的往事堪重述,
你呀 你在何处?
我难忘你哀怨的眼睛,
我知道你的沉默的情意,
你牵引我到一个梦中,
我却在别个梦中忘记你。
啊!我的梦魂遗忘的人,
啊!受我最初祝福的人,/
终日我灌溉着蔷薇,
却让幽兰枯萎。
=================================================
夢與詩
胡適詞 張弼曲
据凤凰台”风范大国民”节目介绍, 一次胡适写作到半夜,他的妻子江冬秀在一旁做针线活,做着做着就睡着了,胡适当时写下了这首小诗 (梁注).
醉過方知酒濃
愛過才知情重
你不會做我的詩我的詩
就如我不能做你的夢你的夢
“梦与诗”原文
都是平常经验
都是平常影象
偶然涌到梦中来
变幻出多少新奇花样
都是平常情感
都是平常言语
偶然碰着个诗人
变幻出多少新奇诗句
醉过才知酒浓
爱过才知情重 ——
你不能做我的诗
正如我不能做你的梦。
==================================================
大江东去
苏轼的《念奴娇•赤壁怀古》,青主曲
《大江东去》是青主1920年在德国留学期间创作的,是中国艺术歌曲的开山之作。 在《大江东去》乐谱的封底附有青主写的一篇文章——《作者的话》,文中回忆了《大江东去》的产生经过:
1920年夏,青主和友人在雷鸣暴雨中划着小艇到湖中作冒险之游,精神上受到很大振奋。当他回到住所后,“一面听着外面风雨和松涛的声音,一面忽得到这首乐歌的动机,思量一夜后,到了明天,吃过早餐,于是坐在钢琴面前,把昨夜得来的动机,接着苏东坡那篇大江东去的词句略为修理一下,随即把它写出来,这就是这首乐歌的缘起。”
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
===============================================
小詩
胡適詞 趙元任曲
也想不相思 可免相思苦
幾次細思量 寧願相思苦
1919年6月12日陈独秀被捕入狱,6月28日胡適思念陈独秀写了这首“小诗”
关于赵元任(1892~1982)逸事:
他一生中最大的快乐,就是到了世界任何地方,当地人都认他做“老乡”。
二战后,他到法国参加会议。在巴黎车站,他对行李员讲巴黎土语,对方听了,以为他是土生土长的巴黎人,于是感叹:“你回来了啊,现在可不如从前了,巴黎穷了。” 后来,他到德国柏林,用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说:“上帝保佑,你躲过了这场灾难,平平安安地回来了。”
1920年,英国哲学家罗素来华巡回讲演,赵元任当翻译。每到一个地方,他都用当地的方言来翻译。他在途中向湖南人学长沙话,等到了长沙,已经能用当地话翻译了。讲演结束后,竟有人跑来和他攀老乡。
赵元任曾表演过口技“全国旅行”:从北京沿京汉路南下,经河北到山西、陕西,出潼关,由河南入两湖、四川、云贵,再从两广绕江西、福建到江苏、浙江、安 徽,由山东过渤海湾入东三省,最后入山海关返京。这趟“旅行”,他一口气说了近一个小时,“走”遍大半个中国,每“到”一地,便用当地方言土话,介绍名胜古迹和土货特产。
赵元任会说33种汉语方言,对汉语方言、汉语语法、中国音韵学、音位学理论都有精深的研究,而且通晓英、美、法、西班牙、德国、比利时、荷兰、日本、俄罗斯等国家的语言,还会古希腊文和拉丁文。中国现当代许多著名的语言学家如王力、朱德熙、周祖谟、林焘、岑麟祥、吕叔湘、周培源、张龙翔、陈岱荪、周一良等 都是他的学生或再传弟子,被称为“中国语言学之父”。
胡适曾赞扬他是“中国第一位用科学方法作语言的方言和方音调查的学者。任何方言在一星期内,他都可以学到,并且能听、能说,而且说得很好。世界上很少有这样伟大的天才。”美国的语言学界流传这样的一句话:“赵从来不会错。”可见赵元任先生在国际上享有声望之高。
赵元任另一杰出成就是在音乐上。他出身于书香世家,母亲擅长昆曲,父亲擅长奏笛。受家庭环境的熏陶,赵元任自幼便喜爱音乐,具有相当高的音乐稟赋。他会摆弄多种乐器,在南京上中学时他便开始学钢琴,毕生都与钢琴为伍。到了大学时代,无论主修那一门功课,他总要兼选修和声学、对位学、作曲学等音乐课程。在从事语言学的研究和教学之余,他喜欢欣赏一些古典主义和浪漫主义的音乐。赵元任的音乐创作活动开始于"五四"运动以前,但主要集中在上世纪二三十年代。
据他女儿赵如兰回忆道:“父亲在傍晚时总是要弹弹钢琴的。他喜欢弹奏巴赫、海顿、莫扎 特、贝多芬和肖邦的作品。他特别喜欢舒伯特,除《即兴曲》与《音乐瞬间》之外,他还喜欢弹奏舒伯特的歌曲…… ”赵元任以很大热情从事音乐创作活动,曾出版多种歌曲集。1987年,上海音乐出版社出版了五线谱版的《赵元任音乐作品全集》,收有其创作的歌曲 83首、编配合唱歌曲24首、编配民歌19首、器乐小品6首,总计132首作品。
========================================
懷念
葉逸芳詞 陳瑞楨曲 白光原唱
"懷念"是(1948年電影 "六二六間諜網" 插曲.
近来, 在譽為世界華人第一男中音歌唱家廖昌永的跨界專輯"情緣"(2009) 中被重新演繹,
從1948年白光首唱到2009年, 剛好過了一個甲子, 也算是跨世紀的情緣。
青紗外 月隱隱
青紗内 冷清清
琴聲揚 破寂岑
聲聲打動了我的心
想起了他 勾起了情
還深深留著他的唇印
到如今 人兒哪
天涯何處去找尋
忘了吧 鼻兒已酸
淚珠兒溼透衣襟
==========================================
思乡曲
马思聪曲,徐刚填词 韦唯演唱版
马思聪《思乡曲》作于1937年。主题用的是一支只有短短八小节的民歌“城墙上跑马”. 北方内地原先比较贫穷的地方,其土城墙都是窄而不宽。在上面跑马,只能往前,不能掉转马头返回来,这是寓意,道出去国怀乡无法归来游子心中的感受。
远离家乡的游子, 满腹思乡愁, 时时梦见故乡, 醒来泪水流
登高远望故乡, 开阔望不到头, 遥想我的故乡, 面貌奇美俊秀
远处青山依依, 近处麦浪油油, 门前桃红柳绿, 屋后溪水流
远离家乡的游子, 满腹思乡愁, 时时梦见故乡, 醒来泪水流
年迈的双亲可健在呀, 勤劳的妻儿生活是否幸福
想起故乡亲人, 泪湿春衫袖, 回忆起童年好友, 不思茶酒
思故乡 情依旧 回归就在今秋
“城墙上跑马”原词
城墙上跑马,
掉不回那个头,
思想起咱们包头,
哎哟我就眼儿抖。
================================================
思乡曲
戴天道词,夏之秋曲
月儿高挂在天上,
光明照耀四方,
在这个静静的深夜里,
记起了我的故乡。
半夜里炮声高涨,
火光布满四方,
我独自逃出了敌人手,
到如今东西流浪。
故乡远隔在重洋,
旦夕不能相忘,
那儿有我高年的苦命娘,
盼望着游子返乡。
那儿有我高年的苦命娘,
盼望着游子返乡。。
====================================================
歌
徐志摩/羅大佑詞 羅大佑曲
此歌词取自“When I Am Dead, My Dearest”(怀念)一诗, 原诗作者是英國名詩人Christina Georgina Rossetti(1830~1894),首译是徐志摩,后由羅大佑作曲成為這首歌。
當我死去的時候 親愛的你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇 也無須濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草 淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我 要是你甘心忘了我
在悠久的昏幕中遺忘 陽光不升起也不消翳
我也許,也許我還記得你 我也許把你忘記
我再見不到地面的清蔭 覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘 陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記
“When I Am Dead, My Dearest” 原文
When I am dead, my dearst, Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me With showers and dwedrops wet:
And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows, I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain:
And deraming through the twilight That doth not rise nor set,
Haply I may remember, And haply may forget.
另译 虞苏美
怀念
当我离开人间,最亲爱的,别为我哀歌悲切;
我的墓前不要栽玫瑰,也不要柏树茂密;
愿绿茵覆盖我的身躯,沾着湿润的灵珠雨水;
假如你愿意,就把我怀念,假如你愿意,就把我忘却。
我不会重见那荫影,不会感觉雨天来临;
我不会听见夜莺一声声仿佛哀鸣;
我置身梦境,在朦胧的黎明,它从不升起,也永不沉沦;
也许我会怀念,也许我会忘却。
===========================================
遺忘 鍾梅音词 黃友棣曲
鍾梅音是中國早期文學家,1957年,鍾將《遺忘》這首詞寄予黃友棣,希望他能為其譜曲,
黃將詞放在抽屜年餘,因其个人生活宁静, 對這類感情不知如何表達。後經鍾告知详情,
她愛上一位已婚醫生,因不忍破壞他人家庭,自己又不堪痛苦云云,黃了解這段緣由後就谱出這首曲子。
遺忘 遺忘
若我不能遺忘 這纖小軀體
又怎載得起如許沈重憂傷
人說愛情故事 值得終生想念
但是我呀 只想把它遺忘
隔岸的野火在燒 冷風裡樹枝在搖
我終夜躑躅堤上 只為追尋遺忘
但是你呀 卻似天上的星光 終夜繞著我徜徉
隔岸的野火已滅 夜風裡蟲聲四起
露濕苔痕 星月將沈
誰能將浮雲化作雙翼 載我向遺忘的宮殿飛去更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net