本文发表在 rolia.net 枫下论坛在這個絕望的關頭，您的任何鼓勵和安慰，對賀家來講，
都是雪中送炭。他們的感激之情，是難於用言語來表達的。當地一對富有的美國夫婦，傑瑞和路易絲.貝克，披著
宗教的外衣向他們伸出了“援助“的手，並取得了他們的信任。賀紹強和羅秦在小賀梅
的暫時監護文件上簽了字（簽字前他們反復被告知是臨時監護權的轉
讓）。 然而，惡夢就從那一天開始了。拿到這張監護權文件後，貝克徹底終止了他們的小孩探望權。賀家幾乎每天都奔波於法庭和律師之間，請求
要回自己的孩子。然而極具諷刺意義的是，他們原本是要回自己孩子
的原告，現在反而坐在了法庭的被告席上。這對富有的美國夫婦，憑
借他們雄厚的經濟基礎，聘請了據說是美國南部最著名的律師來向法庭反訴賀紹強，羅秦夫婦無數罪狀。他們反訴賀先生向法庭撒謊，僅憑賀先生在法庭審理時
沒能及時答出對方律師問他岳父的生日和通訊地址。他們反訴賀先生
一家沒有經濟能力撫養小孩。更可笑的是，他們竟然不承認賀羅兩迫使他們在美國又登記了一次結婚。他們
明知賀家貧窮，便故意從經濟上整賀。一方面，他們要求法庭發出命
令，令賀家交一萬五千美元的預付款用於支付法庭開庭的費用。另一
方面，他們先後給賀先生以前和目前的雇主發出傳票，威脅他們更有甚者，這位律師代表貝克向法庭
發出申訴，嚴禁賀先生一家向任何其他人講起這個案子，否則以蔑視
法庭罪論處。這樣的法庭命令，徹底有效地封住了賀紹強和羅秦的口
，使得這一案子最終失去了公眾輿論媒體的監督。在這位律師專業而
有經驗的進攻下，賀紹強夫婦整天窮於應付這些莫須有的指控。而他
們當初向法庭提出要回自己親生孩子的訴求，反被法庭束之高閣，再
也沒有成為法庭庭審的立案。 如今在美國南部孟菲斯市，氣溫高達九十幾度，而賀家的悲慘遭遇卻
是雪上加霜。五月六日，在對方律師和法庭的幹預下，美國移民局?br>蛸R紹強夫婦下達了限期離境的指令。移民局本來早就知道此案並深
表同情，聲稱在此案結案之前，不會強迫賀紹強夫婦離境。但現在在
對方律師和法庭的壓力下，移民局隻好將人道放在腦後而照章行事。
如果賀紹強夫婦真的被移民局驅逐出境，那麼他們將永遠地失去他們
可愛的女兒。而他們將是在沒有經過任何法律程序，被輕而易舉地剝奪了做父母的權利的。賀夫婦腳
踏這塊聲稱是人類最自由的土地，不禁對天發問：我們做人的權利?一個三歲的孩子，她知道她的父母正在經歷什麼樣的煎熬嗎？當她長
大後向與她不同面孔的養父母發問，她是從哪裡來時，這對美國夫婦
又會告訴她什麼呢？當她能夠自己弄清楚自己的身世之後，她又會樣的傷害？難道一個家庭，僅僅因為他們貧窮，就該被剝奪
做父母的權利嗎？難道一個家庭，就因為他們富有，就應該賦予他們
權利去奪去窮人的孩子嗎？作為與賀氏夫婦生活在同一城市的華人，
我們一直在深深地關注此案的事態發展，並為賀氏夫婦所受到的不公
正待遇而感憤怒。我們一直在為他們提供力所能及的幫助。這個世界本來就為弱者提供了很小的生存空間。然而這個世界也不乏
很多堅持正義和公理，幫助弱者的人們。正是因為有好人的存在，?如果願意，請您做以下幾件事情：一.請您向所有您知道的朋友或媒體，盡可能廣地傳播這個案情的細
節，以喚起更多的人的同情和幫助。隻有強大的社會輿論才有可能迫使他們去正視賀家的訴求。
同時也對移民局形成壓力，使得移民局不得在此案結案之前將賀紹強
羅秦夫婦驅逐出境。有關這個案情的報導可查閱以下媒體的網站： USA Today（Jan. 24，2002）：http://www.usatoday.com/news/healthscience/health/child/2002
-01-24-custody-battle.htm 您也可以直接和我們聯系（HelpAnna@yahoogroups.com），索要資料
及最新案情動態。 二.請您捐款給小賀梅，幫助賀家聘請律師為他們爭回他們應有的權“Help Anna Mae Foundation＂，並將支票寄往如下Help Anna Mae Foundation P.O. Box 382656，Germantown，
TN 38183-2656
收到捐款後，我們將馬上寄回執收據給您，並隨時向您通報案情的發
展和捐款的使用情況。我們將確保捐款被用在小賀梅的法律訴訟費用
上。 三.請您直接打電話或發電子郵件給賀紹強和羅秦夫婦（Tel：901-
647-6091 or Email：welcome0718@yahoo.com），向他們表達您道義
上的支持。在這個絕望的關頭，您的任何鼓勵和安慰，對賀家來講，
都是雪中送炭。他們的感激之情，是難於用言語來表達的。非常感激您耐性讀完這篇對不公平的控訴文章。如果您有共鳴，並採取行動，那麼我們就在此先向您再次表達我們最誠摯的謝
意。我們堅信小賀梅能夠與父母團聚。如果您需要與我們聯系，請發
郵件或直接和以下簽名的同胞們聯系。為了小賀梅，黃凈Huang093098@yahoo.com 謝方fangxie@yahoo.com 閭肇東jzlu@
yahoo.com 林良偉lj_wei@hotmail.com 張以寧zhangyining@yahoo.
com 樑朝暉jliang@hotmail.com
附錄二﹕不公正的遭遇(譯文)
致所有關心此事的朋友們：
我，華盛頓州西雅圖市的一位美國公民，懷著震驚和義憤的心情，公
開批露發生在田納西州孟菲斯市的一個尚在等候審理的案子。(也許
把此案放在“Melrose Place＂或者“BeverlyHills, 90210＂的情節
中比較好。)這是一個對人類尊嚴的荒唐可笑的冒犯！我看到一對中接連不斷地受到一個本該保護他們的司法機構的操縱，受
到一對所謂的“好心的＂基督徒夫婦及他們的極具攻擊性的律師精神
虐待。而所有的目的和企圖，都是為了搶走這對移民夫婦的孩子。
*他們叫警察來阻止賀氏夫婦探望他們的孩子；
*他們不段地尋求辦法使賀氏夫婦被驅逐出境。而當這一切未起作用?br>r，他們計劃自己搬離所住的地方以遠離賀家。
*當形勢變得明顯起來，他們有可能會在初級法院失去監護權時，他要求結束賀氏夫婦的父母權利，以避免最初的裁
*為進一步使本已令人糊塗的案子更復雜，貝克夫婦爭辯說，賀氏夫婦遺棄了他們的孩子。証據是：賀氏夫婦一連四個月沒有來看孩子。(
在田納西州，一連四個月不來看孩子是斷定遺棄的指導性限度。)但
事實是：貝克夫婦蓄意把局面推到這個地步。他們警告賀氏夫婦，如
果他們企圖跟孩子保持聯系，他們將會被逮捕。他們成功地阻止了賀
氏夫婦，直到四個月期限成為現實。
*作為更進一步的攔路石，貝克夫婦先斷絕賀的經濟來源。他們通過
法庭傳訊賀的雇主，爭論說賀的雇主雇用非法移民；然後向高級法院
起訴了一個提議，使賀交$15000押金給法院。當賀不能達到這個要求
時，貝克夫婦爭論說，這是進一步的証據証明賀的糟糕的經濟狀況和
無能力撫養安娜.梅。
*當一切變得明顯起來，媒體(象>的文章)也許會操縱公眾輿論，貝克
夫婦向法庭要求並得到批準，不準賀家向任何人包括媒體批露案情的
真相，以確保極少人知道他們多麼可怕地對待賀氏夫婦而所有這些恐怖的事實隻是一個概略的掃描。這場大戰的基本要點不
僅僅是可怕，而且令人憤怒。法官在這個案子上，不折不扣地把賀當作了替罪羊
。他們做得極其過分，包括沒收賀夫婦的護照，堅持$15000的押金，
要求他們交出結婚証，發了一個不準接觸聯系他們女兒的命令對賀氏夫婦的精神檢查，(毫無理由，不過是貝克的律師的提議
。)，要求貧困的中國夫婦付各樣費用，這些費用都同那些貝克夫婦
想出的企圖分散注意力的事有關，象DNA檢查以証明賀是生身父親和
心理測試以証明他們夫婦情緒的穩定。而貝克夫婦本人呢？他們不用
對任何事負責任。因為當庭法官相信他們是“坦誠的，真實的，負責
任的人＂，盡管貝克夫婦自己的証詞不顯示那樣。他們抵制法庭取証
，(甚至試圖影響法庭的授權來避免法庭取証。)而當貝克先生最後終
於不得不接受取証時，他的律師轉移質問的話題，卻荒唐地說賀太太
同恐怖份子有關。這場慘劇近乎於鬧劇。如果不是事實上關乎一個小女孩的未來
您的真誠的，
邁克.賴恩
自2001年1月28日小賀梅兩歲生日那天被收養她
的美國白人夫婦趕出家門起﹐小賀梅的親生中國父母賀紹強和羅秦已
經大約550天沒有看過親生女兒一眼了。更有甚者﹐7月31日上午﹐懷孕9個月的羅秦試圖要求探視女兒時﹐遭
法院逮捕﹐現仍被關押在監獄。為了奪回女兒﹐這對在美國田納西州孟菲斯
市艱難謀生的中國夫婦﹐於2000年4月首次在孟菲斯少年法院提起訴
訟﹐要求白人夫婦交還因故請他們臨時撫養的女兒。由於種種原因﹐
法院當時沒有批准賀紹強的要求。2001年6月﹐那對家境富裕的白人夫婦聘請美國南部某知名律師﹐忽
然在另一法院控告賀紹強和羅秦夫婦拋棄女兒﹐要求剝奪他們的監護
權。接下去﹐賀紹強和羅秦夫婦被迫忍受屈辱﹐在美國重新登記結婚
﹐以證明兩人是合法夫妻﹔被迫接受DNA檢測﹐以證明自己是小賀梅
的親生父母﹔被迫進行精神狀況測試﹐以證明他們在健康層面上最後﹐對方律師又控告賀紹強夫婦在美國非法居留﹐要求法院命令移
民局驅逐他們。法院於今年6月26日下達了驅逐令﹐後在中國領館的
干預下﹐該決定暫緩執行。賀紹強夫婦現仍滯留在孟菲斯﹐為爭取女兒的撫養權艱苦努力。當地
華人亦成立了“幫助賀梅基金＂﹐為訴訟提高法律及資金援助。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
都是雪中送炭。他們的感激之情，是難於用言語來表達的。當地一對富有的美國夫婦，傑瑞和路易絲.貝克，披著
宗教的外衣向他們伸出了“援助“的手，並取得了他們的信任。賀紹強和羅秦在小賀梅
的暫時監護文件上簽了字（簽字前他們反復被告知是臨時監護權的轉
讓）。 然而，惡夢就從那一天開始了。拿到這張監護權文件後，貝克徹底終止了他們的小孩探望權。賀家幾乎每天都奔波於法庭和律師之間，請求
要回自己的孩子。然而極具諷刺意義的是，他們原本是要回自己孩子
的原告，現在反而坐在了法庭的被告席上。這對富有的美國夫婦，憑
借他們雄厚的經濟基礎，聘請了據說是美國南部最著名的律師來向法庭反訴賀紹強，羅秦夫婦無數罪狀。他們反訴賀先生向法庭撒謊，僅憑賀先生在法庭審理時
沒能及時答出對方律師問他岳父的生日和通訊地址。他們反訴賀先生
一家沒有經濟能力撫養小孩。更可笑的是，他們竟然不承認賀羅兩迫使他們在美國又登記了一次結婚。他們
明知賀家貧窮，便故意從經濟上整賀。一方面，他們要求法庭發出命
令，令賀家交一萬五千美元的預付款用於支付法庭開庭的費用。另一
方面，他們先後給賀先生以前和目前的雇主發出傳票，威脅他們更有甚者，這位律師代表貝克向法庭
發出申訴，嚴禁賀先生一家向任何其他人講起這個案子，否則以蔑視
法庭罪論處。這樣的法庭命令，徹底有效地封住了賀紹強和羅秦的口
，使得這一案子最終失去了公眾輿論媒體的監督。在這位律師專業而
有經驗的進攻下，賀紹強夫婦整天窮於應付這些莫須有的指控。而他
們當初向法庭提出要回自己親生孩子的訴求，反被法庭束之高閣，再
也沒有成為法庭庭審的立案。 如今在美國南部孟菲斯市，氣溫高達九十幾度，而賀家的悲慘遭遇卻
是雪上加霜。五月六日，在對方律師和法庭的幹預下，美國移民局?br>蛸R紹強夫婦下達了限期離境的指令。移民局本來早就知道此案並深
表同情，聲稱在此案結案之前，不會強迫賀紹強夫婦離境。但現在在
對方律師和法庭的壓力下，移民局隻好將人道放在腦後而照章行事。
如果賀紹強夫婦真的被移民局驅逐出境，那麼他們將永遠地失去他們
可愛的女兒。而他們將是在沒有經過任何法律程序，被輕而易舉地剝奪了做父母的權利的。賀夫婦腳
踏這塊聲稱是人類最自由的土地，不禁對天發問：我們做人的權利?一個三歲的孩子，她知道她的父母正在經歷什麼樣的煎熬嗎？當她長
大後向與她不同面孔的養父母發問，她是從哪裡來時，這對美國夫婦
又會告訴她什麼呢？當她能夠自己弄清楚自己的身世之後，她又會樣的傷害？難道一個家庭，僅僅因為他們貧窮，就該被剝奪
做父母的權利嗎？難道一個家庭，就因為他們富有，就應該賦予他們
權利去奪去窮人的孩子嗎？作為與賀氏夫婦生活在同一城市的華人，
我們一直在深深地關注此案的事態發展，並為賀氏夫婦所受到的不公
正待遇而感憤怒。我們一直在為他們提供力所能及的幫助。這個世界本來就為弱者提供了很小的生存空間。然而這個世界也不乏
很多堅持正義和公理，幫助弱者的人們。正是因為有好人的存在，?如果願意，請您做以下幾件事情：一.請您向所有您知道的朋友或媒體，盡可能廣地傳播這個案情的細
節，以喚起更多的人的同情和幫助。隻有強大的社會輿論才有可能迫使他們去正視賀家的訴求。
同時也對移民局形成壓力，使得移民局不得在此案結案之前將賀紹強
羅秦夫婦驅逐出境。有關這個案情的報導可查閱以下媒體的網站： USA Today（Jan. 24，2002）：http://www.usatoday.com/news/healthscience/health/child/2002
-01-24-custody-battle.htm 您也可以直接和我們聯系（HelpAnna@yahoogroups.com），索要資料
及最新案情動態。 二.請您捐款給小賀梅，幫助賀家聘請律師為他們爭回他們應有的權“Help Anna Mae Foundation＂，並將支票寄往如下Help Anna Mae Foundation P.O. Box 382656，Germantown，
TN 38183-2656
收到捐款後，我們將馬上寄回執收據給您，並隨時向您通報案情的發
展和捐款的使用情況。我們將確保捐款被用在小賀梅的法律訴訟費用
上。 三.請您直接打電話或發電子郵件給賀紹強和羅秦夫婦（Tel：901-
647-6091 or Email：welcome0718@yahoo.com），向他們表達您道義
上的支持。在這個絕望的關頭，您的任何鼓勵和安慰，對賀家來講，
都是雪中送炭。他們的感激之情，是難於用言語來表達的。非常感激您耐性讀完這篇對不公平的控訴文章。如果您有共鳴，並採取行動，那麼我們就在此先向您再次表達我們最誠摯的謝
意。我們堅信小賀梅能夠與父母團聚。如果您需要與我們聯系，請發
郵件或直接和以下簽名的同胞們聯系。為了小賀梅，黃凈Huang093098@yahoo.com 謝方fangxie@yahoo.com 閭肇東jzlu@
yahoo.com 林良偉lj_wei@hotmail.com 張以寧zhangyining@yahoo.
com 樑朝暉jliang@hotmail.com
附錄二﹕不公正的遭遇(譯文)
致所有關心此事的朋友們：
我，華盛頓州西雅圖市的一位美國公民，懷著震驚和義憤的心情，公
開批露發生在田納西州孟菲斯市的一個尚在等候審理的案子。(也許
把此案放在“Melrose Place＂或者“BeverlyHills, 90210＂的情節
中比較好。)這是一個對人類尊嚴的荒唐可笑的冒犯！我看到一對中接連不斷地受到一個本該保護他們的司法機構的操縱，受
到一對所謂的“好心的＂基督徒夫婦及他們的極具攻擊性的律師精神
虐待。而所有的目的和企圖，都是為了搶走這對移民夫婦的孩子。
*他們叫警察來阻止賀氏夫婦探望他們的孩子；
*他們不段地尋求辦法使賀氏夫婦被驅逐出境。而當這一切未起作用?br>r，他們計劃自己搬離所住的地方以遠離賀家。
*當形勢變得明顯起來，他們有可能會在初級法院失去監護權時，他要求結束賀氏夫婦的父母權利，以避免最初的裁
*為進一步使本已令人糊塗的案子更復雜，貝克夫婦爭辯說，賀氏夫婦遺棄了他們的孩子。証據是：賀氏夫婦一連四個月沒有來看孩子。(
在田納西州，一連四個月不來看孩子是斷定遺棄的指導性限度。)但
事實是：貝克夫婦蓄意把局面推到這個地步。他們警告賀氏夫婦，如
果他們企圖跟孩子保持聯系，他們將會被逮捕。他們成功地阻止了賀
氏夫婦，直到四個月期限成為現實。
*作為更進一步的攔路石，貝克夫婦先斷絕賀的經濟來源。他們通過
法庭傳訊賀的雇主，爭論說賀的雇主雇用非法移民；然後向高級法院
起訴了一個提議，使賀交$15000押金給法院。當賀不能達到這個要求
時，貝克夫婦爭論說，這是進一步的証據証明賀的糟糕的經濟狀況和
無能力撫養安娜.梅。
*當一切變得明顯起來，媒體(象>的文章)也許會操縱公眾輿論，貝克
夫婦向法庭要求並得到批準，不準賀家向任何人包括媒體批露案情的
真相，以確保極少人知道他們多麼可怕地對待賀氏夫婦而所有這些恐怖的事實隻是一個概略的掃描。這場大戰的基本要點不
僅僅是可怕，而且令人憤怒。法官在這個案子上，不折不扣地把賀當作了替罪羊
。他們做得極其過分，包括沒收賀夫婦的護照，堅持$15000的押金，
要求他們交出結婚証，發了一個不準接觸聯系他們女兒的命令對賀氏夫婦的精神檢查，(毫無理由，不過是貝克的律師的提議
。)，要求貧困的中國夫婦付各樣費用，這些費用都同那些貝克夫婦
想出的企圖分散注意力的事有關，象DNA檢查以証明賀是生身父親和
心理測試以証明他們夫婦情緒的穩定。而貝克夫婦本人呢？他們不用
對任何事負責任。因為當庭法官相信他們是“坦誠的，真實的，負責
任的人＂，盡管貝克夫婦自己的証詞不顯示那樣。他們抵制法庭取証
，(甚至試圖影響法庭的授權來避免法庭取証。)而當貝克先生最後終
於不得不接受取証時，他的律師轉移質問的話題，卻荒唐地說賀太太
同恐怖份子有關。這場慘劇近乎於鬧劇。如果不是事實上關乎一個小女孩的未來
您的真誠的，
邁克.賴恩
自2001年1月28日小賀梅兩歲生日那天被收養她
的美國白人夫婦趕出家門起﹐小賀梅的親生中國父母賀紹強和羅秦已
經大約550天沒有看過親生女兒一眼了。更有甚者﹐7月31日上午﹐懷孕9個月的羅秦試圖要求探視女兒時﹐遭
法院逮捕﹐現仍被關押在監獄。為了奪回女兒﹐這對在美國田納西州孟菲斯
市艱難謀生的中國夫婦﹐於2000年4月首次在孟菲斯少年法院提起訴
訟﹐要求白人夫婦交還因故請他們臨時撫養的女兒。由於種種原因﹐
法院當時沒有批准賀紹強的要求。2001年6月﹐那對家境富裕的白人夫婦聘請美國南部某知名律師﹐忽
然在另一法院控告賀紹強和羅秦夫婦拋棄女兒﹐要求剝奪他們的監護
權。接下去﹐賀紹強和羅秦夫婦被迫忍受屈辱﹐在美國重新登記結婚
﹐以證明兩人是合法夫妻﹔被迫接受DNA檢測﹐以證明自己是小賀梅
的親生父母﹔被迫進行精神狀況測試﹐以證明他們在健康層面上最後﹐對方律師又控告賀紹強夫婦在美國非法居留﹐要求法院命令移
民局驅逐他們。法院於今年6月26日下達了驅逐令﹐後在中國領館的
干預下﹐該決定暫緩執行。賀紹強夫婦現仍滯留在孟菲斯﹐為爭取女兒的撫養權艱苦努力。當地
華人亦成立了“幫助賀梅基金＂﹐為訴訟提高法律及資金援助。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net