本文发表在 rolia.net 枫下论坛三年前开始矫正英语发音的历程，小侄女在国内刚出生。语音班结束后回国探亲，小侄女才三个月，什么话也不会说。当时心里暗暗想我攻英语，她学中文，不知道谁先学会说一门地道的语言。如今她在电话那头奶声奶气说得一口字正腔圆，标准流利的普通话，而我虽然英语发音也有很大的长进，却还是比不上她说中文的native程度。真是不甘心一个成年人竟然比不过一个小小孩，她中文才说了三年，而我英文却学了十几二十年。想来想去好像和天赋没有关系，她诚然是聪明的，但不敢说比别的小孩都聪明，我自然是笨的，但也不见得是成人里最笨的。最近常常想也许性格play a factor， 一个人如果个性过强，觉得自己说的做的都是对的，就不容易发现自己发音的毛病，听不出毛病自然就无从改进。我若能早点改掉自以为是的性格，说不定也能学得和小侄女一样快。

再说说最近纠正的一个音ei (as in Sale, Detail)，许多人都会觉得这是一个很容易的音，不需要矫正。我也是这么认为的，直到最近发生了两件小事。一是和同事闲聊year end performance review，Sales占很大的比重。同事小心翼翼地向我确认，You mean SALES？我立刻符合同时心里纳闷这有什么可确认的，就是SALES呀。二是圣诞期间买衣服，问营业员有没有sales going on，营业员重问了我好几遍，好像不能确定我在说什么。两件事一联系，心里突然明白原来我把Sale 读成了Sell。ei 单独念（as in Say）, 我确实能发音到位，但如果后跟l, 如Sale, Detail, Tale, 我不知不觉就把 e+i中的 i给省了，造成听众的不理解，元音的重要性可见一斑。但我更想说的是纠正语音，灵敏的耳朵和善观察的心是最重要的，这样才能时刻发现不足，自我调整。记录下这点小体会也是想和坛子上有同样追求希望有一天能说一口地道英语的人共勉。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net