本文发表在 rolia.net 枫下论坛卑詩版-加國新聞 2002-07-12
--------------------------------------------------------------------------------
安省通過強制復工令
多市垃圾問題將解決
（加通社多倫多十一日電）安省政府周四召開省議會緊急會議，通過強制復工法案，為期兩周的市府僱員罷工行動宣告結束。今次工潮令多倫多大小街道及公園內堆滿垃圾，復工的收集垃圾員工周五首要任務便是盡速清理堆積如山並且臭氣熏天的垃圾。
官員指出，大約需要一個星期才能將垃圾清理妥當。但那顯然可於本月下旬教宗若望保祿二世到訪多倫多參與世界青年日盛事前辦妥，從而避過或令市府感到尷尬的局面。
多市居民錢娜（Kecy China）表示﹕「單是聽聞工潮結束的消息，已經感到街道彷彿一下子清潔過來似的。那確是好消息，工潮令整個城市混亂一片，真擔心會破壞多倫多的形象。」
工潮過後，公眾泳池準備重新開放，通往多倫多小島的渡輪服務可於數日內恢復，在多倫多取景進行電影拍攝工作的製作公司亦將再次獲批拍攝許可證。
逾二萬四千名市府僱員罷工，亦令兒童於暑假期內未能前往泳池游泳，高爾夫球愛好者在市內打球無門，新婚男女想在公園取景拍攝結婚照片也未能如願。省議會周四的緊急會議上，安省三大政黨一致通過強制復工法案，結束今次加國歷來最大規模的罷工行動。
省長伊維斯表示﹕「今次市府僱員工潮，令很多人感到不便。現時最重要的是，市府員工重返工作崗位，市民亦可恢復正常生活。」
儘管對省府頒布強制復工令感到不快，但工會均表示會遵守法例，員工將盡快復工。
加拿大公務員工會（CUPE）四一六分會主席高尊倫（Brian Cochrane）表示，垃圾車周五逐步恢復運作，但未能確定具體數字。
周四的省議會上，由提交議案討論至正式通過復工法案，耗時只不過四十五分鐘。市民聽聞工潮結束後均感雀躍。
夏比斯（Jan Harpes）表示，每個市民都會認為立法結束今次工潮是明智之舉。
工作保障是今次勞資糾紛的主要爭拗點，雖然市長拉士民一直指工潮全屬金錢問題。
省府醫務官員周二晚提出警告，指垃圾問題已對市內居民的健康構成威脅，促使省長伊維斯召開緊急省議會會議。儘管公眾意見大多希望省府盡速立法強制市府員工復工，但新民主黨日前卻表示拒絕與省府合作，令通過強制復工法案或許阻延長達三周。
周四中午左右，伊維斯保證省府會從三個政黨認為可接受的三名人選中挑選其中一人出任仲裁員後，情況因而出現突破性發展。
新民主黨領袖漢普頓（Howard Hampton）表示﹕「我們有一個良好的進程。」自由黨領袖麥堅迪（Dalton McGuinty）表示，十分高興工潮結束，但他指出，現時仍有其他議題需要解決。市長拉士民周四表示，期望多市恢復正常。他表示﹕「希望幼童可獲日託服務，享受夏令營樂趣，一家大小享用社區中心設施，到公園遊玩，而無需再將垃圾丟棄街上。」更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
--------------------------------------------------------------------------------
安省通過強制復工令
多市垃圾問題將解決
（加通社多倫多十一日電）安省政府周四召開省議會緊急會議，通過強制復工法案，為期兩周的市府僱員罷工行動宣告結束。今次工潮令多倫多大小街道及公園內堆滿垃圾，復工的收集垃圾員工周五首要任務便是盡速清理堆積如山並且臭氣熏天的垃圾。
官員指出，大約需要一個星期才能將垃圾清理妥當。但那顯然可於本月下旬教宗若望保祿二世到訪多倫多參與世界青年日盛事前辦妥，從而避過或令市府感到尷尬的局面。
多市居民錢娜（Kecy China）表示﹕「單是聽聞工潮結束的消息，已經感到街道彷彿一下子清潔過來似的。那確是好消息，工潮令整個城市混亂一片，真擔心會破壞多倫多的形象。」
工潮過後，公眾泳池準備重新開放，通往多倫多小島的渡輪服務可於數日內恢復，在多倫多取景進行電影拍攝工作的製作公司亦將再次獲批拍攝許可證。
逾二萬四千名市府僱員罷工，亦令兒童於暑假期內未能前往泳池游泳，高爾夫球愛好者在市內打球無門，新婚男女想在公園取景拍攝結婚照片也未能如願。省議會周四的緊急會議上，安省三大政黨一致通過強制復工法案，結束今次加國歷來最大規模的罷工行動。
省長伊維斯表示﹕「今次市府僱員工潮，令很多人感到不便。現時最重要的是，市府員工重返工作崗位，市民亦可恢復正常生活。」
儘管對省府頒布強制復工令感到不快，但工會均表示會遵守法例，員工將盡快復工。
加拿大公務員工會（CUPE）四一六分會主席高尊倫（Brian Cochrane）表示，垃圾車周五逐步恢復運作，但未能確定具體數字。
周四的省議會上，由提交議案討論至正式通過復工法案，耗時只不過四十五分鐘。市民聽聞工潮結束後均感雀躍。
夏比斯（Jan Harpes）表示，每個市民都會認為立法結束今次工潮是明智之舉。
工作保障是今次勞資糾紛的主要爭拗點，雖然市長拉士民一直指工潮全屬金錢問題。
省府醫務官員周二晚提出警告，指垃圾問題已對市內居民的健康構成威脅，促使省長伊維斯召開緊急省議會會議。儘管公眾意見大多希望省府盡速立法強制市府員工復工，但新民主黨日前卻表示拒絕與省府合作，令通過強制復工法案或許阻延長達三周。
周四中午左右，伊維斯保證省府會從三個政黨認為可接受的三名人選中挑選其中一人出任仲裁員後，情況因而出現突破性發展。
新民主黨領袖漢普頓（Howard Hampton）表示﹕「我們有一個良好的進程。」自由黨領袖麥堅迪（Dalton McGuinty）表示，十分高興工潮結束，但他指出，現時仍有其他議題需要解決。市長拉士民周四表示，期望多市恢復正常。他表示﹕「希望幼童可獲日託服務，享受夏令營樂趣，一家大小享用社區中心設施，到公園遊玩，而無需再將垃圾丟棄街上。」更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net