×

Loading...
Ad by
  • 予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！
Ad by
  • 予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！

@Baltimore

见内

bg37201(不管37201)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Contents#564337 @ rolia.net相约加拿大 枫下论坛

Small Font



与大家共享: 父母探亲, 出境, 转机, 入境指南.

by icesnowman (爱江山也爱美人) at 2002.6.7 14:17




从青岛出境的手续:

1.在国际出港口买机场建设费. 90元一个人

2. 托运大件行李: 每个人可以拖运两件行李, 其长宽高加起来不超过158厘米, 重量不超过32公斤. 行李拖运后一直到多伦多才能取.
你们两个人可以随身带一个小箱子(千万不能太大, 否则会要求你拖运, 长宽高不超过115厘米, 重量不超过12公斤), 再加一个背包即可。箱子里放一些衣服,
药品, 拖鞋, 毛巾, 牙刷, 牙膏, 梳子, 擦脸的油, 老花眼镜, 墨镜, 报纸, 书, 纸, 笔等. 不能带刀叉等金属物品, 可以带竹筷子, 塑料勺子。
护照, 飞机票, 以及下一步领的登记牌, 要随身携带, 不要放在箱子里. 还有这封信, 最好随身带着.

3.领登机牌, 要出示护照, 签证,飞机票. 领登机牌时决定了飞机上的座位号. 你可以要求靠走道(AISLE)或靠窗(WINDOW)的. 靠窗虽然可以看风景,
但是靠走道, 可以自己起来走走, 不用麻烦别人. 所以长途飞行, 从韩国汉城到多伦多要靠走道的比较好. 青岛到汉城的无所谓.

4.填写出境登记卡（只填写中文那面即可，出境检查(护照, 签证, 机票)

5. 安全检查.
出示机场建设费的票，把随身行李、钥匙等金属物品放进传送带，人走过监测门。如果不响，就拿东西走人，如果响了也不要害怕(钮扣、皮带扣都可能弄响它),
安检人员会再检查一下，放行走人。

6. 找侯机厅(换登记牌时, 服务员会告诉你在几号登机口, 并在登机牌上画出来)

7. 等飞机起飞,请注意广播和显示牌上的信息, 看是不是自己的那班.

8. 登机(按登机牌上的号码找座位, 每排的座位是用A, B, C, D, E, F, G, H, 来表示的, 例如, 34C, 表示34排C座.

9. 飞机很容易晚点，而且有可能一晚就是1个小时，晚了也不要着急.



韩国汉城转机:

1. 在韩国汉城转机, 只带着随身的一个小箱子和一个背包. 拖运的行李要到多伦多才取.

2. 从青岛飞汉城大约一个半小时. 下飞机以后, 可能会有好几个服务员拿着不同的牌子在飞机门口等, 找飞往加拿大多伦多的, 给她看飞机票, 她会把人集中起来,
一起领到国际转机服务台. 注意你们是去国际转机, 其他大部分人是转韩国国内飞机看足球的, 所以不要跟着大家走. 你们坐飞机的时候正好是世界杯,
机场会有很多服务员的. 可能还会讲中文.

3. 重新查看护照, 签证, 飞机票, 然后给你一个新的登机牌. 你可以要求靠走道(AISLE)的座位. 长途飞行比较累, 你可以不时的起来走走,
不用麻烦他人. 领完登机牌后, 注意保管好护照, 飞机票.

4. 然后找飞往多伦多的飞机的候机厅. 空姐可能会带着一起去, 那就比较好办. 如果没有空姐带领, 可以一路问服务人员, 给他们看登机牌就可以了,
不用给他们看护照, 飞机票.

5. . 随信附韩国汉城机场地图, 从图上看, 你们下飞机的时候是在二楼, 然后上三楼, 国际转机服务台和登机口都是在三楼. 图上标的T2,
和T5都是大韩航空办理转机的服务台. 如果和服务员领路有差别, 以服务员领队为准.

5. 你们有两个小时的转机时间, 应该足够. 注意, 韩国的时间比北京快一个小时, 韩国是下午5点, 北京是下午4点. 到达韩国以后, 按飞机票上,
大约是17:15(下午5:15)左右, 是指韩国的时间. 登机的时间19:30(晚上7:30)也是指韩国的时间. 候机厅里有时钟, 或液晶显示牌.

6. 在机场上洗手间时注意自己的随身背包,别让别人拿走了, 或忘了.


飞机上:

1. 上了飞机, 找到座位以后, 先把随身行李放到头顶的行李仓里.

2. 飞机起飞降落时, 要求必须系好安全带, 起飞以后除了站起来走动以外, 坐着的时候最好都系上安全带.

3. 飞机起飞前会播放一段安全需知的电影, 可以仔细看看.

4. 座位前面的布袋里有杂志, 另外有纸口袋. 是晕飞机呕吐用的. 座位前面还有一个桌板, 可以放下来写字, 填表,吃饭,或放饮料.

5. 座位头顶上面有个小灯泡, 用来读书, 看报用的. 还有小空调风口, 可以打开或关闭. 一般上飞机就把它关掉. 还有一个指使灯,
是叫服务员用的,如果晚上口渴,可以叫服务员送水, 或速泡面等.

6. 如果靠窗的话, 窗户有块遮板, 可以遮住整个窗户, 但是飞机起飞, 降落的时候, 要求把遮板打开.

7. 飞机上供应早午晚饭, 服务员会推着车子挨个送, 一般就是牛肉, 鸡肉, 米饭, 面条, 面包等, 每个人一个小拖盘, 都是配套的,
你可以比划着要求服务员先拿给你看看, 再决定要那一种. 你看到他小推车上有的都可以要. 吃完以后, 服务员会来把盘子都收走. 然后会问你要不要茶或咖啡.

8. 饮料有可乐, 果汁, 矿泉水, 等, 还有茶(TEA)和咖啡(COFFEE). 数量不限, 不是吃饭时间也可以要. 除了茶和咖啡是热的以外,
其他饮料都是冷的, 而且如果你不说的话, 他会给你放冰块. 所以如果你不想要冰块的话, 要事先说明(NO ICE).

9. 飞机上会放电影, 但是是英文的, 只能看热闹. 服务员还会发耳机, 用来听音乐和看电影的, 耳机的插空在座位的扶手上. 耳机用完后, 还要收回去的.

10. 想休息时, 椅子可以向后放倒一些. 可以问服务员要个小枕头, 掂在后面比较舒服. 还可以多要一床毯子.

11.飞机上的厕所是单人的,, 比较小, 有个小洗脸盆, 有面纸,漱口的纸杯, 你可以带几个干净塑料袋, 洗的时候张在上面, 用来洗脸, 刷牙.

12. 从韩国汉城飞到多伦多要13个小时, 座位又不是很宽敞, 一直坐着会比较累, 所以, 当飞机飞行平稳的时候, 可以起来走动走动.


到达多伦多:

1. 飞机快到多伦多时, 服务员会发给你入境登记表, 照着我随信寄的表格填写即可, 有问题, 服务员可以帮你填.

2.到达多伦多机场以后, 先到入境处, 检查你的护照和签证, 入境登记表.一般没什么问题, 移民官都会让你过去.

3. 取拖运的行李: 先去推一辆行李车, 要先投一个一元的硬币, 行李车才能推出来(所以最好先准备好硬币, 如果加元没有, 美元也可以, 可以找人换硬币,
拖运的行李放在很多大的转盘上, 旁边或中间有显示航班号, 找到你对应的飞机航班的转盘, 找到你拖运的行李.

4. 取行李时, 要小心保管好随身携带的行李, 机场里有很多小偷, 专门趁你取行李时, 偷你的随身行李. 所以, 护照, 飞机票和钱要随身带着,
不要放在随身行李中.

5. 最后过海关, 检查你有没有携带不准带的物品.不是每个人都查, 是抽查, 你就一直往前走, 不叫你, 不用停下.

6. 然后往前走, 出了门, 就看到我们了.


中英文对应单词:

加拿大: Canada 多伦多: Toronto
韩国: Korea 汉城：Seoul
中国: China 青岛: Qingdao
不懂英文: No English 汉语: Mandarin

靠走道的座位: Aisle Seat 靠窗的座位: Window Seat
护照: Passport 飞机票: Air Ticket
登机牌: Boarding Pass 行李: Luggage

吃饭前, 会发一个菜单, 有可能是中英对照的. 如果没有中文解释, 参照下面的单词:
米饭: Rice 面条: Noodle
面包: Bread 牛肉: Beef
鸡肉: Chicken 鱼: Fish
如果你都不喜欢, 可以要方便面: Instant Noodle

茶: Tea 绿茶: Green Tea
红茶: Red Tea(可能没有) 咖啡: Coffee
普通水: Water 冰水: Ice Water
热水: Hot Water 矿泉水: Spring Water
可乐: Cola 果汁: Juice
桔汁: Orange Juice 苹果汁: Apple Juice
番茄汁: Tomato Juice 牛奶: Milk
啤酒: Beer 红酒: Red Wine

饮料还有其他的, 你自己看着想喝什么就要什么.

除了热的茶, 咖啡, 热水, 如果你不特别说明, 其他的饮料都会给你加冰. 如果你不想加冰, 说: No Ice.

REPLY Context Close this Window更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#578265@0)
Last Updated: 2002-6-14
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 生活杂事 / 替朋友求助：6月23日有两位老人坐大韩班机从武汉经汉城到toronto，找同行者。没有很大行李，只是语言问题，希望能在过关转机时提醒一下。我们可以在toronto提供接机并送至目的地，如有朋友可以同行，请email致henhen001^yahoo.com,谢谢！ -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578178@0)
    • 另外，记得以前有朋友贴过英汉对照的常用句子list，可以方便不懂英文的老人在旅途中求助，可没找到，有朋友知道到哪里找吗？谢谢~~~~~~~~~~ -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578188@0)
      • 飞机上一定有好多中国人的。让老人家嘴巴勤快点，眼睛犀利点，看准了比较善良老实的别放过就行了。 -linmeimei(林妹妹㊣快乐的六月); 2002-6-14 (#578206@0)
        • In a korean plane, not that easy to separate whose Korean and whose chinese. -jeffrey815(Smartiecat); 2002-6-14 (#578212@0)
          • 谢谢，楼上林MM是不是我认识的另一个坛子的MM？ -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578220@0)
          • 那就再加一句：耳朵立起来 ：P //我觉得韩国人脸上隐隐约约透着一股杀气，看仔细了不难辨认 -linmeimei(林妹妹㊣快乐的六月); 2002-6-14 (#578229@0)
            • 好象是有点不一样，是不是杀气倒辩不出。:-P -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578232@0)
            • Usaully the korean men's face is more suqare than chinese. And you can tell from their eyes which are single layer. -happy_life(happy_life); 2002-6-14 (#578243@0)
      • check your box -bg37201(不管37201); 2002-6-14 (#578213@0)
        • Thanks a lot. -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578216@0)
        • 还没有，可能要等一会。:-) -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578223@0)
        • 能不能再发一遍？还没有。谢谢~~~~~~~ :-P -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578260@0)
          • 见内 -bg37201(不管37201); 2002-6-14 {6170} (#578265@0)
            本文发表在 rolia.net 枫下论坛Contents#564337 @ rolia.net相约加拿大 枫下论坛

            Small Font



            与大家共享: 父母探亲, 出境, 转机, 入境指南.

            by icesnowman (爱江山也爱美人) at 2002.6.7 14:17




            从青岛出境的手续:

            1.在国际出港口买机场建设费. 90元一个人

            2. 托运大件行李: 每个人可以拖运两件行李, 其长宽高加起来不超过158厘米, 重量不超过32公斤. 行李拖运后一直到多伦多才能取.
            你们两个人可以随身带一个小箱子(千万不能太大, 否则会要求你拖运, 长宽高不超过115厘米, 重量不超过12公斤), 再加一个背包即可。箱子里放一些衣服,
            药品, 拖鞋, 毛巾, 牙刷, 牙膏, 梳子, 擦脸的油, 老花眼镜, 墨镜, 报纸, 书, 纸, 笔等. 不能带刀叉等金属物品, 可以带竹筷子, 塑料勺子。
            护照, 飞机票, 以及下一步领的登记牌, 要随身携带, 不要放在箱子里. 还有这封信, 最好随身带着.

            3.领登机牌, 要出示护照, 签证,飞机票. 领登机牌时决定了飞机上的座位号. 你可以要求靠走道(AISLE)或靠窗(WINDOW)的. 靠窗虽然可以看风景,
            但是靠走道, 可以自己起来走走, 不用麻烦别人. 所以长途飞行, 从韩国汉城到多伦多要靠走道的比较好. 青岛到汉城的无所谓.

            4.填写出境登记卡（只填写中文那面即可，出境检查(护照, 签证, 机票)

            5. 安全检查.
            出示机场建设费的票，把随身行李、钥匙等金属物品放进传送带，人走过监测门。如果不响，就拿东西走人，如果响了也不要害怕(钮扣、皮带扣都可能弄响它),
            安检人员会再检查一下，放行走人。

            6. 找侯机厅(换登记牌时, 服务员会告诉你在几号登机口, 并在登机牌上画出来)

            7. 等飞机起飞,请注意广播和显示牌上的信息, 看是不是自己的那班.

            8. 登机(按登机牌上的号码找座位, 每排的座位是用A, B, C, D, E, F, G, H, 来表示的, 例如, 34C, 表示34排C座.

            9. 飞机很容易晚点，而且有可能一晚就是1个小时，晚了也不要着急.



            韩国汉城转机:

            1. 在韩国汉城转机, 只带着随身的一个小箱子和一个背包. 拖运的行李要到多伦多才取.

            2. 从青岛飞汉城大约一个半小时. 下飞机以后, 可能会有好几个服务员拿着不同的牌子在飞机门口等, 找飞往加拿大多伦多的, 给她看飞机票, 她会把人集中起来,
            一起领到国际转机服务台. 注意你们是去国际转机, 其他大部分人是转韩国国内飞机看足球的, 所以不要跟着大家走. 你们坐飞机的时候正好是世界杯,
            机场会有很多服务员的. 可能还会讲中文.

            3. 重新查看护照, 签证, 飞机票, 然后给你一个新的登机牌. 你可以要求靠走道(AISLE)的座位. 长途飞行比较累, 你可以不时的起来走走,
            不用麻烦他人. 领完登机牌后, 注意保管好护照, 飞机票.

            4. 然后找飞往多伦多的飞机的候机厅. 空姐可能会带着一起去, 那就比较好办. 如果没有空姐带领, 可以一路问服务人员, 给他们看登机牌就可以了,
            不用给他们看护照, 飞机票.

            5. . 随信附韩国汉城机场地图, 从图上看, 你们下飞机的时候是在二楼, 然后上三楼, 国际转机服务台和登机口都是在三楼. 图上标的T2,
            和T5都是大韩航空办理转机的服务台. 如果和服务员领路有差别, 以服务员领队为准.

            5. 你们有两个小时的转机时间, 应该足够. 注意, 韩国的时间比北京快一个小时, 韩国是下午5点, 北京是下午4点. 到达韩国以后, 按飞机票上,
            大约是17:15(下午5:15)左右, 是指韩国的时间. 登机的时间19:30(晚上7:30)也是指韩国的时间. 候机厅里有时钟, 或液晶显示牌.

            6. 在机场上洗手间时注意自己的随身背包,别让别人拿走了, 或忘了.


            飞机上:

            1. 上了飞机, 找到座位以后, 先把随身行李放到头顶的行李仓里.

            2. 飞机起飞降落时, 要求必须系好安全带, 起飞以后除了站起来走动以外, 坐着的时候最好都系上安全带.

            3. 飞机起飞前会播放一段安全需知的电影, 可以仔细看看.

            4. 座位前面的布袋里有杂志, 另外有纸口袋. 是晕飞机呕吐用的. 座位前面还有一个桌板, 可以放下来写字, 填表,吃饭,或放饮料.

            5. 座位头顶上面有个小灯泡, 用来读书, 看报用的. 还有小空调风口, 可以打开或关闭. 一般上飞机就把它关掉. 还有一个指使灯,
            是叫服务员用的,如果晚上口渴,可以叫服务员送水, 或速泡面等.

            6. 如果靠窗的话, 窗户有块遮板, 可以遮住整个窗户, 但是飞机起飞, 降落的时候, 要求把遮板打开.

            7. 飞机上供应早午晚饭, 服务员会推着车子挨个送, 一般就是牛肉, 鸡肉, 米饭, 面条, 面包等, 每个人一个小拖盘, 都是配套的,
            你可以比划着要求服务员先拿给你看看, 再决定要那一种. 你看到他小推车上有的都可以要. 吃完以后, 服务员会来把盘子都收走. 然后会问你要不要茶或咖啡.

            8. 饮料有可乐, 果汁, 矿泉水, 等, 还有茶(TEA)和咖啡(COFFEE). 数量不限, 不是吃饭时间也可以要. 除了茶和咖啡是热的以外,
            其他饮料都是冷的, 而且如果你不说的话, 他会给你放冰块. 所以如果你不想要冰块的话, 要事先说明(NO ICE).

            9. 飞机上会放电影, 但是是英文的, 只能看热闹. 服务员还会发耳机, 用来听音乐和看电影的, 耳机的插空在座位的扶手上. 耳机用完后, 还要收回去的.

            10. 想休息时, 椅子可以向后放倒一些. 可以问服务员要个小枕头, 掂在后面比较舒服. 还可以多要一床毯子.

            11.飞机上的厕所是单人的,, 比较小, 有个小洗脸盆, 有面纸,漱口的纸杯, 你可以带几个干净塑料袋, 洗的时候张在上面, 用来洗脸, 刷牙.

            12. 从韩国汉城飞到多伦多要13个小时, 座位又不是很宽敞, 一直坐着会比较累, 所以, 当飞机飞行平稳的时候, 可以起来走动走动.


            到达多伦多:

            1. 飞机快到多伦多时, 服务员会发给你入境登记表, 照着我随信寄的表格填写即可, 有问题, 服务员可以帮你填.

            2.到达多伦多机场以后, 先到入境处, 检查你的护照和签证, 入境登记表.一般没什么问题, 移民官都会让你过去.

            3. 取拖运的行李: 先去推一辆行李车, 要先投一个一元的硬币, 行李车才能推出来(所以最好先准备好硬币, 如果加元没有, 美元也可以, 可以找人换硬币,
            拖运的行李放在很多大的转盘上, 旁边或中间有显示航班号, 找到你对应的飞机航班的转盘, 找到你拖运的行李.

            4. 取行李时, 要小心保管好随身携带的行李, 机场里有很多小偷, 专门趁你取行李时, 偷你的随身行李. 所以, 护照, 飞机票和钱要随身带着,
            不要放在随身行李中.

            5. 最后过海关, 检查你有没有携带不准带的物品.不是每个人都查, 是抽查, 你就一直往前走, 不叫你, 不用停下.

            6. 然后往前走, 出了门, 就看到我们了.


            中英文对应单词:

            加拿大: Canada 多伦多: Toronto
            韩国: Korea 汉城：Seoul
            中国: China 青岛: Qingdao
            不懂英文: No English 汉语: Mandarin

            靠走道的座位: Aisle Seat 靠窗的座位: Window Seat
            护照: Passport 飞机票: Air Ticket
            登机牌: Boarding Pass 行李: Luggage

            吃饭前, 会发一个菜单, 有可能是中英对照的. 如果没有中文解释, 参照下面的单词:
            米饭: Rice 面条: Noodle
            面包: Bread 牛肉: Beef
            鸡肉: Chicken 鱼: Fish
            如果你都不喜欢, 可以要方便面: Instant Noodle

            茶: Tea 绿茶: Green Tea
            红茶: Red Tea(可能没有) 咖啡: Coffee
            普通水: Water 冰水: Ice Water
            热水: Hot Water 矿泉水: Spring Water
            可乐: Cola 果汁: Juice
            桔汁: Orange Juice 苹果汁: Apple Juice
            番茄汁: Tomato Juice 牛奶: Milk
            啤酒: Beer 红酒: Red Wine

            饮料还有其他的, 你自己看着想喝什么就要什么.

            除了热的茶, 咖啡, 热水, 如果你不特别说明, 其他的饮料都会给你加冰. 如果你不想加冰, 说: No Ice.

            REPLY Context Close this Window更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
            • 太好了，非常感谢！ -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578275@0)
      • copy from Rollor's post -guest88(hi); 2002-6-14 {1645} (#578462@0)
        本文发表在 rolia.net 枫下论坛旅途英语

        一、飞机上

        - 劳驾，请您帮我把包放到行李柜中好吗？
        - Excuse me，can you put my luggage into the cabin，please？

        - 劳驾，请您帮我拿杯饮料好吗？
        - Excuse me，can I have a cup of drink？
        - 我需要 I'd like to have
        茶 TEA
        凉白开 COLD WATER
        热开水 HOT WATER
        咖啡 COFFEE
        苹果汁 APPLE JUICE
        桔汁 ORANGE JUICE
        可乐 COKE
        雪碧 SPRITE
        牛奶 MILK

        - 劳驾，您能帮我（再）拿一条毯子吗？
        - Excuse me，can you bring me one （more） blanket，please。

        机场里

        - 劳驾，请问厕所在哪？
        - Excuse me，where can I find a washroom？

        - 劳驾，我要去多伦多，请问往哪个方向走。
        - Excuse me，I am going to Toronto。Which way should I take？

        - 我是中国公民，前往多伦多探望儿子。
        - I am a Chinese citizen，on my way to visit my son in Toronto。

        - 劳驾，请问我怎样得到翻译服务？我讲汉语。
        - Excuse me，can you show me how I can get translation service？I speak Mandarin。

        - 劳驾，请问我在哪里取行李？（给他看您的登机牌）
        - Excuse me，but where can I get my luggage？

        - （如果找不到行李）劳驾，您能帮我找找行李吗？
        - Excuse me，I cannot find my luggage。Can you help me find it？

        - （取出行李后）劳驾，请问从哪里过海关？
        - Excuse me，where should I go to clear customers。

        - （过海关时）我没有什么要申报的。
        - I have nothing to declare。

        - （办理登机手续时）我是亲自装的箱子，我没有离开过我的箱子。
        - I packed my luggage myself. I never left my luggage unattended.

        - 您能帮我画出哪个是航班号(Flight#)，哪个是登机口号(Boarding gate)吗？
        - Could you please highlight my flight number and my boarding gate number on my boarding card?

        REPLY Context Close this Window更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
        • 太感谢了，可以让他们拿着给人看。谢谢热心的朋友们~~~~~~~~~~~~ -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578467@0)
    • 在韩国没什么问题，都有中文的 -hugefox(长得象熊的狐狸); 2002-6-14 (#578468@0)
      • 谢谢，老人年纪大了，这么多朋友帮助，放心好多。 :-) -henhen(henhen); 2002-6-14 (#578479@0)

More Topics

  • 领导要自己装fence, 在后母家买材料，结果他们的东西不够，帮我们查了另外一个location 还有，过了一星期领导就去那个location买。
  • 今天坐绿皮车去市中心，一看起来像华二代的不知道是实习还是刚出来工作的一男生，藏厕所里逃避查票，所有的人都查完了，人都没出来奈何人就在门外等着然后敲门。众目睽睽之下被罚了。如忘记了就大方被罚不必偷偷摸摸。
  • 铁锅生锈太烦人,有人用过砂炒锅没有？好不好？
  • 这里谁懂表？我有两块机械表，突然想带带，但是不走了。是否通过清洗就能回复？一般自动手表不走了，可能是什么原因？(不是什么高级表，没有炫耀的意思。) 在这里找人修，能否现场盯着？
  • 申请了NextUS card， 好几个月了，但是总约不到interview，这是这么回事？
    • 枫下论坛主坛 /  枫下家园 /  生活杂事