本文发表在 rolia.net 枫下论坛【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
草庵的顶应该揭开
时丁年
小时读尤利乌斯·伏契克所作《绞刑架下的报告》，对其中一句话有些不以为然。
他说：生活中是没有旁观者的。我偏不信。上网多年，难免有多次发帖子的冲动，
我都忍住了。这次破戒，跳出来发个帖子，权当是给自己的圣诞礼物。
草庵的作品，我先是在文学城读到的。记得最早看到的一篇是关于向灾区捐赠的，
觉得有些意思，于是找草庵别的作品来看，不想下一篇就令我禁不住摇头。那是
一篇关于驾驶违章被警察逮住然后上法庭的故事。当时我并不知道草某的英语造
诣，可我为自己为朋友出庭的次数不算少，深知法官和警察都最讨厌那些强词夺
理、扮演“SMART ASS”的人。如果草庵胆敢在现实生活中照那样表演，甭说想
打赢官司，就是想不被法官当堂斥责，概率也不会高。
当时，已经有些网友在讨论草庵的真实身份以及所述之事的真假。而我自己用来
为草庵定位的则是草庵的另一篇“轶事”，那是一个关于用假身份证件在拉斯维
加斯赌钱的官司。我曾经到过拉斯维加斯数十次，虽然为了守住“旁观者”的分
际，从未下注，可心内对各路赌国英豪着实钦慕。几年前，加州理工学院下属的
JPL中几个年轻技术人员合伙，轮流去拉斯维加斯，用概率知识赌21点，终于因
用假护照被赌场发现。这个故事曾被南加州的中英文媒体追踪报道。而到了草庵
笔下，人物的身份、赌博的方式和事件的发展，全都变得神出鬼没，似是而非。
据此可以判断，草庵的故事即使不是假的，也至少以假的居多。他不仅不具备阅
读英文的能力，而且也不具备细心阅读中文报刊的习惯。他的消息来源或创造灵
感，很可能仅仅来自聊天。从草庵熟练使用中文来表达南加州各地地名、街名的
习惯看，他七岁来美的谎言便足以揭穿。同时我也不同意有关“草庵=吴琦幸”
的判断。我读过吴关于纪然冰命案的报道，其中的分析逻辑、文字表达，虽然不
是什么“惊人的天赋”，却也比草某强得太多。而且吴的报道中并没有故作惊人
之语的推论，这点也同草庵相去甚远。
稍后，关于草庵的波澜在文学城骤然汹涌。草庵所做的各种蠢事之中，大概无过
于公开自己的相片。不少网友已经指出纸电视机的笑话。其实看看书架，稀稀拉
拉摆着几本读者文摘缩写本之类，便可断定是样板房无疑。的确凉衬衣、黑鞋白
袜所包裹的，绝对不会是哈佛毕业的美国金融巨子。草某大概在短期访美或新来
美国的华人中混惯了，不仅对美国的看法每每出错，而且对广大留学生的眼力估
计得太低，或者他以为大家的水平都一样，所以才自暴其丑。
记得有一位草庵的支持者以草庵登上美国航空母舰“小鹰号”、草庵在访美的中
国导弹驱逐舰上接受中央电视台采访等两张照片为据，质问揭露草庵的众位网友：
“你也上去给我看看？”好不义正词严！可惜同草庵一样，这位发帖者大约习惯
于用中国的情况来套美国的实际。
先说航空母舰。第一，已有文学城网友指出，草庵登上的并不是“小鹰号
（KITTY HAWK）”，而是“星座号（CONSTELLATION）”。草庵又露出不懂英文
的马脚。第二，上美国的航空母舰并非大事。停泊在SAN DIEGO的各式军舰，包
括航空母舰，每年至少开放一天，任凭参观。鄙人不才，上过的航空母舰也有三
五艘，其中有草庵留影的“星座号”，也有草庵误以为上过的“小鹰号”。第三，
平时参观航空母舰要排队，而当中国军舰编队开放参观的第一天，停泊在邻近锚
位的“星座号”也开放。绝大多数人（包括美国民众）都涌去看中国军舰，上
“星座号”根本不用排队，草某大约占了这个便宜。
再说中国驱逐舰。1997年3月访问SAN DIEGO的中国军舰编队由三艘军舰组成；导
弹驱逐舰“哈尔滨号”、导弹驱逐舰“珠海号”、补给船“南仓号”（南海舰队
旗舰）。军舰开放的时间在两天以上，上舰参观的中外民众数以万计。要说草庵
只是这些普通民众的一员，多少有些委屈。因为他毕竟手持话筒，又同摄像人员
站在一起。不过要说那架势是接受采访，未免忒也小觑天下英雄。请问采访的记
者何在？请问有被采访者手执话筒同摄像机平排的采访场面吗？我断定，草某没
有出席美方举行的鸡尾酒会，也没有出席中方的告别晚宴。否则，编队司令王永
国中将、当时也在美国的海军副司令员贺鹏飞中将等高级将领肩上的金星，想必
会被草庵借来给自己增光。
我带儿子上舰参观时，有位水兵在分发纪念章。轮到我儿子时，纪念章刚分完了。
那位水兵当即摘下自己的共青团徽，配在我儿子衣襟上。我儿子就戴着这枚团徽，
周游三舰，还同不少海军官兵合影。如果有朝一日，我儿子拿出这些照片，说他
不满12岁就在中国军舰上火线入团，其对祖国的忠诚获得全体校尉军官的赞叹，
当场批准他的党龄军龄从即日起算，从而要求在中共二十大上出任中央委员，或
者在人民解放军弄个师长旅长干干，岂不谬哉！可比起草某的言行，这似乎也不
算太过份。
认定草庵是个大言不惭的骗子，这旁观者当得可就轻松了。在枪林弹雨之中，有
几段板戏新编最令我印象深刻。乍看时，觉得太过尖酸刻薄，有失温柔敦厚。细
看下去，却又觉得句句有出处，字字有来历，对草庵的恻隐之心无形中消退，而
金圣叹评三国的一句话不期然浮上心头。当读到许楮裸衣上阵，结果中箭的情景，
金某批道：“谁叫你赤膊的！”
话说回来，草庵在天涯被放逐，只不过是在虚拟社区犯了众怒，在文学城惹出的
风波，也可以说只是网上的笔墨官司。而这次方舟子挺身而出，以堂堂之阵，揭
草庵的房顶，却是因为草庵把牛吹到中国青年报了。我坚决支持舟子打草庵的假。
有些网友援引钱钟书的“母鸡论”，认为不应该凭作者的身份来判断文章。殊不
知中国青年报的编辑正是被草庵自报的家门所惑，才郑重刊出草庵的文章。对
WTO发表看法，无业游民说出来的，同哈佛毕业的金融大亨说出来的，价值自然
别如天壤。一贯尖锐抨击当局的异议人士，同家势显赫的爱国人士，立场大约也
会不同。中国青年报专门将作者的身份列入按语，就是要借这个身份来加重文章
的份量。因此，辨明作者的身份，正是为了帮助读者编者正确判断文章的价值。
如果事先说明，这是一个不懂英文、不懂金融的人，摆出一些毫无根据的论据凑
成的文章，谁会指望从中受益呢？
又有人认为，只要他的观点有价值，大可不管他写作的动机。关于草庵文章的价
值，许多网友已作过分析，而其动机更值得怀疑。方舟子已经查出草庵有回国诈
骗的前科。如果草某手持中青报的影印件回国行骗，上面白纸黑字地标着他的身
份，还有煌煌大文显露的学识，诈骗成功的可能性显然会大为增加。骗子的心思，
恐怕往往超出许多善良人的想象。还是尤利乌斯?伏契克说的：“人们啊，我爱
你们，可是要警惕呵。”（DEAR PEOPLE， I LOVE YOU ALL。BUT BE ON
GUARD。）
祝大家节日快乐。
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
————————————————
草庵的顶应该揭开
时丁年
小时读尤利乌斯·伏契克所作《绞刑架下的报告》，对其中一句话有些不以为然。
他说：生活中是没有旁观者的。我偏不信。上网多年，难免有多次发帖子的冲动，
我都忍住了。这次破戒，跳出来发个帖子，权当是给自己的圣诞礼物。
草庵的作品，我先是在文学城读到的。记得最早看到的一篇是关于向灾区捐赠的，
觉得有些意思，于是找草庵别的作品来看，不想下一篇就令我禁不住摇头。那是
一篇关于驾驶违章被警察逮住然后上法庭的故事。当时我并不知道草某的英语造
诣，可我为自己为朋友出庭的次数不算少，深知法官和警察都最讨厌那些强词夺
理、扮演“SMART ASS”的人。如果草庵胆敢在现实生活中照那样表演，甭说想
打赢官司，就是想不被法官当堂斥责，概率也不会高。
当时，已经有些网友在讨论草庵的真实身份以及所述之事的真假。而我自己用来
为草庵定位的则是草庵的另一篇“轶事”，那是一个关于用假身份证件在拉斯维
加斯赌钱的官司。我曾经到过拉斯维加斯数十次，虽然为了守住“旁观者”的分
际，从未下注，可心内对各路赌国英豪着实钦慕。几年前，加州理工学院下属的
JPL中几个年轻技术人员合伙，轮流去拉斯维加斯，用概率知识赌21点，终于因
用假护照被赌场发现。这个故事曾被南加州的中英文媒体追踪报道。而到了草庵
笔下，人物的身份、赌博的方式和事件的发展，全都变得神出鬼没，似是而非。
据此可以判断，草庵的故事即使不是假的，也至少以假的居多。他不仅不具备阅
读英文的能力，而且也不具备细心阅读中文报刊的习惯。他的消息来源或创造灵
感，很可能仅仅来自聊天。从草庵熟练使用中文来表达南加州各地地名、街名的
习惯看，他七岁来美的谎言便足以揭穿。同时我也不同意有关“草庵=吴琦幸”
的判断。我读过吴关于纪然冰命案的报道，其中的分析逻辑、文字表达，虽然不
是什么“惊人的天赋”，却也比草某强得太多。而且吴的报道中并没有故作惊人
之语的推论，这点也同草庵相去甚远。
稍后，关于草庵的波澜在文学城骤然汹涌。草庵所做的各种蠢事之中，大概无过
于公开自己的相片。不少网友已经指出纸电视机的笑话。其实看看书架，稀稀拉
拉摆着几本读者文摘缩写本之类，便可断定是样板房无疑。的确凉衬衣、黑鞋白
袜所包裹的，绝对不会是哈佛毕业的美国金融巨子。草某大概在短期访美或新来
美国的华人中混惯了，不仅对美国的看法每每出错，而且对广大留学生的眼力估
计得太低，或者他以为大家的水平都一样，所以才自暴其丑。
记得有一位草庵的支持者以草庵登上美国航空母舰“小鹰号”、草庵在访美的中
国导弹驱逐舰上接受中央电视台采访等两张照片为据，质问揭露草庵的众位网友：
“你也上去给我看看？”好不义正词严！可惜同草庵一样，这位发帖者大约习惯
于用中国的情况来套美国的实际。
先说航空母舰。第一，已有文学城网友指出，草庵登上的并不是“小鹰号
（KITTY HAWK）”，而是“星座号（CONSTELLATION）”。草庵又露出不懂英文
的马脚。第二，上美国的航空母舰并非大事。停泊在SAN DIEGO的各式军舰，包
括航空母舰，每年至少开放一天，任凭参观。鄙人不才，上过的航空母舰也有三
五艘，其中有草庵留影的“星座号”，也有草庵误以为上过的“小鹰号”。第三，
平时参观航空母舰要排队，而当中国军舰编队开放参观的第一天，停泊在邻近锚
位的“星座号”也开放。绝大多数人（包括美国民众）都涌去看中国军舰，上
“星座号”根本不用排队，草某大约占了这个便宜。
再说中国驱逐舰。1997年3月访问SAN DIEGO的中国军舰编队由三艘军舰组成；导
弹驱逐舰“哈尔滨号”、导弹驱逐舰“珠海号”、补给船“南仓号”（南海舰队
旗舰）。军舰开放的时间在两天以上，上舰参观的中外民众数以万计。要说草庵
只是这些普通民众的一员，多少有些委屈。因为他毕竟手持话筒，又同摄像人员
站在一起。不过要说那架势是接受采访，未免忒也小觑天下英雄。请问采访的记
者何在？请问有被采访者手执话筒同摄像机平排的采访场面吗？我断定，草某没
有出席美方举行的鸡尾酒会，也没有出席中方的告别晚宴。否则，编队司令王永
国中将、当时也在美国的海军副司令员贺鹏飞中将等高级将领肩上的金星，想必
会被草庵借来给自己增光。
我带儿子上舰参观时，有位水兵在分发纪念章。轮到我儿子时，纪念章刚分完了。
那位水兵当即摘下自己的共青团徽，配在我儿子衣襟上。我儿子就戴着这枚团徽，
周游三舰，还同不少海军官兵合影。如果有朝一日，我儿子拿出这些照片，说他
不满12岁就在中国军舰上火线入团，其对祖国的忠诚获得全体校尉军官的赞叹，
当场批准他的党龄军龄从即日起算，从而要求在中共二十大上出任中央委员，或
者在人民解放军弄个师长旅长干干，岂不谬哉！可比起草某的言行，这似乎也不
算太过份。
认定草庵是个大言不惭的骗子，这旁观者当得可就轻松了。在枪林弹雨之中，有
几段板戏新编最令我印象深刻。乍看时，觉得太过尖酸刻薄，有失温柔敦厚。细
看下去，却又觉得句句有出处，字字有来历，对草庵的恻隐之心无形中消退，而
金圣叹评三国的一句话不期然浮上心头。当读到许楮裸衣上阵，结果中箭的情景，
金某批道：“谁叫你赤膊的！”
话说回来，草庵在天涯被放逐，只不过是在虚拟社区犯了众怒，在文学城惹出的
风波，也可以说只是网上的笔墨官司。而这次方舟子挺身而出，以堂堂之阵，揭
草庵的房顶，却是因为草庵把牛吹到中国青年报了。我坚决支持舟子打草庵的假。
有些网友援引钱钟书的“母鸡论”，认为不应该凭作者的身份来判断文章。殊不
知中国青年报的编辑正是被草庵自报的家门所惑，才郑重刊出草庵的文章。对
WTO发表看法，无业游民说出来的，同哈佛毕业的金融大亨说出来的，价值自然
别如天壤。一贯尖锐抨击当局的异议人士，同家势显赫的爱国人士，立场大约也
会不同。中国青年报专门将作者的身份列入按语，就是要借这个身份来加重文章
的份量。因此，辨明作者的身份，正是为了帮助读者编者正确判断文章的价值。
如果事先说明，这是一个不懂英文、不懂金融的人，摆出一些毫无根据的论据凑
成的文章，谁会指望从中受益呢？
又有人认为，只要他的观点有价值，大可不管他写作的动机。关于草庵文章的价
值，许多网友已作过分析，而其动机更值得怀疑。方舟子已经查出草庵有回国诈
骗的前科。如果草某手持中青报的影印件回国行骗，上面白纸黑字地标着他的身
份，还有煌煌大文显露的学识，诈骗成功的可能性显然会大为增加。骗子的心思，
恐怕往往超出许多善良人的想象。还是尤利乌斯?伏契克说的：“人们啊，我爱
你们，可是要警惕呵。”（DEAR PEOPLE， I LOVE YOU ALL。BUT BE ON
GUARD。）
祝大家节日快乐。
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net