本文发表在 rolia.net 枫下论坛瞧着兩口子

一。認路

大家知道，加国的路牌皆属“袖珍型”，既使眼睛正常的人在阳光灿烂的的大白天，几十米外也看不清路牌上的字。如果在一地住久了，不用看路牌也会道左五右六是哪条街。如果去一新地儿，又赶上天黑和阴雨，鬼才不迷路呢。

某先生眼神差，每次开车外出，均由太太一旁担任“认路助理” 。那此去魁北克城旅游，他们担心迷路，特地卖了一架望远镜带在车上。

傍晚，就要到目的地了，先生敦促太太：“赶快看下一个路口的名字，免得我们错过了转弯。”

太太郑重其事地端起了望远镜，眼镜一眨不眨地了望前方，俨然一位神情偌定的将军。哪知她英语很差：“那是个啥子路啊？我怎么念不出来呢。”

先生一边开车一边说：“赶快把字母念给我听。”

太太结结巴巴地念道：“N-O-E-X，。。。，哎呀，你开的慢点稳点好不好？我看不清字了。”

先生：“我不能开的太慢，后面有辆车紧跟着我呢。”

太太：“我刚才念到哪儿了？啊，这里，X-I-T。”

先生：“天呐，NO EXIT, 咱们又迷路了，前面是死胡同。”


二． 撒盐

大雪后，先生忙着铲开车库门前的雪，累得一头汗。太太心疼地说：“亲爱的， 到屋里歇会儿，我来撒盐。”

一会儿太太气喘吁吁地回屋，不解地问先生：“邻居家撒的盐是大颗粒的，咱家的盐怎么是粉末状的？”

先生一惊：“你撒了多少？”

太太说：“我怕太细不起作用，一气撒了多半袋” 。

先生哎呀一声说“不好“，“你撒的是咱家的化肥。”


三． 一时眼花

先生每日上班都带点什么吃的，工间休息时享用，那天他带的是太太煮的芋头。先生装饭包时太太叮嘱说：“吃前把芋头搁微波炉里热半分钟。”

工间休息时，先生尊旨将芋头放入微波炉里，半分钟后拿出来一捏，感觉硬硬的，再放进去又热了半分钟，拿出来一捏，还是硬硬的。“什么烂芋头？” 先生忿忿地自言自语：“大概是些冰冻的芋头，煮不熟的。” 一回身，将芋头扔到了垃圾桶里。

回到家里，先生挖苦太太买的芋头不好，煮不熟，害得他饿了一上午。太太说：“正要问你呢，昨格儿没煮的那些生芋头哪里去了？”


03/31/2005于多伦多更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net