本文发表在 rolia.net 枫下论坛"We must not forget that the composer drew his inspiration from a script- a drama-and that the music sprang from every word of that drama. The notes weren't simply chosen as ornamentation. Every note and every phrase has a precise meaning, and it varies enormously, as in a conversation. Wouldn't it be horrible to hear someone express varied sentiments without ever changing the tone of voice?"
Maria Callas

早就想写卡拉斯了, 但又一直犹豫不决. 因为她的艺术魅力不是语言可以表达的, 也不是听录音就可以完全领会的, 要想真正地感受到这位歌剧女神的艺术魅力, 我们必须乘上时间旅行的列车, 回到上世纪五十年代, 坐在世界各个著名的歌剧院里（最好是米兰的斯卡拉）亲耳聆听她的咏唱, 亲眼目睹她的表演. 不过在您订票时可千万要小心，一定不要订１９５８年１月２日的票，如果您要是那天去听她的＜Norma>, 您会象意大利总统及罗马的所有上层社会一样地感到失望, 因为她只唱了第一幕就扬长而去了. 若您只有一次机会，一定要订１９５８年１２月１９日巴黎歌剧院的票，那样您就可以和法国总统戴高乐及巴黎的所有名人们一起欣赏Callas演唱Bellini的Norma, Verdi的Leonora (游吟诗人)，及Puccini的Tosca，看看什么是真正的Prima Donna, 真正的Diva!　(另外再带上绳子和麻袋，把那天在场的希腊船王捆在麻袋里带到伊拉克去.）　

Maria Callas (玛丽亚.卡拉斯). 1923年出生于纽约. 父母是从希腊来的新移民. 象许多新移民一样, Maria的妈妈把成功的希望寄托在她的两个女儿身上, 梦想着她们将来成为著名的演员. 但小时侯的Maria 长得胖乎乎的, 让她的妈妈感到很失望. 也许是为了向她妈妈证明自己的存在价值, Maria从小就对音乐学习非常用功. 每次上声乐课时她都最早到, 最后一个走, 往往会在音乐学校里待上一整天. 她不仅向老师学习, 也向其他的学生学习. 按照她自己的话: “最差的学生也有他/她的长处, 特色.” 正是这种用功, 好学, 敬业的精神使得Maria Callas日后涉足的歌剧剧目多达四十多部，成为二十世纪最全面的歌剧演员．但也正是因为她年轻时毫无畏惧的从美声花腔的Bellini唱到戏剧的Verdi ，到抒情的Puccini ，乃至Wagner，使得她的嗓子受损太多，大大的缩短了她的艺术寿命．正是因为她的好胜不服输的性格使得她成为二十世纪最伟大的singing actress, 但也正是这种好胜不服输的性格使得她在艺术身涯的颠峰时刻仍然不满足，要把自己从一个歌剧迷爱戴的歌剧艺术家变成一个人人皆知的大众明星，以至于日后不可救药的爱上了那个希腊船王! 唉, 要是那天我真的能带着绳子和麻袋去巴黎就好了.

"She shone for all too brief a while in the world of opera, like a vivid flame attracting the attention of the whole world, and she had a strange magic which was all her own. I always thought she was immortal-and she is."
Tito Gobbi更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net