本文发表在 rolia.net 枫下论坛 5.注册,居留,开户……
又是一个清晨,段依凌暖洋洋地起床,林芳圆已经出门。
她拉开窗帘,阳光从落地的玻璃窗倾泻而入,屋外枝叶繁茂的大树上已经长出新叶,不远处的教堂也在安静祥和中沐浴着阳光。
段依凌关了暖气,将玻璃窗开了一条小缝,地板上浮出一道突出的亮光,一丝凉风吹进脖子,微寒。
她走进淋浴间。
段依凌喜欢早晨淋浴,这样一天都干干净净,神清气爽。
刚来巴黎的头几天,段依凌实在受不了那个转不开身的淋浴间,一不小心扬起的胳膊就碰到瓷砖上生疼生疼。
这个区的街道和建筑没有明显的欧洲特色,到处都是四四方方的房子,四四方方的窗,除了比中国的房子矮了许多,并没有多少让人震憾之处。而且满大街的黑人和阿拉伯人。微风吹起时,也经常看见纸屑在半空里飞。
但数日下来,段依凌已渐渐开始习惯这样的房子,这样的街道,这样的人群,也便开始喜欢上这里。
尤其是今天,看到了春的颜色,听到了教堂的钟声,段依凌心情大好。
哼着小曲洗漱完毕,她从冰箱取出一块比萨,放进烤箱,然后倒了杯牛奶,放进微波炉。
吃过早餐,段依凌检查了一下背包里的文件,带上门直奔一个语言学校而去。
象大部分来法国的中国留学生一样,首当其冲地便是找一个学校注册,然后去警察局办理一年的学生居留,然后第二年,再注册,再续居留。
段依凌按照她在网上抄下来的地址,找到了那所语言学校。
当天报名的人其实只有三五个,只是学校接待处只有巴掌大的一块地,加上课间休息,不断有学生们进进出出,便显得拥挤不堪,段依凌便一会左一会右地给人让路。
她在学校转了一圈,十几间小教堂象迷宫似的挤在一块,加上两间教师的办公室和一间休息室,整个学校还没有她国内大学的一个篮球场大。
听说这在巴黎还算得上比较正规的语言学校了。
段依凌想起中学地理和历史课上,提到中国,总免不了附上“地大物博”这个的词汇,以前一直没什么感觉,今天一下子便领悟了。
终于排到了队伍的最前面,接待人员递给她一张表,让她认真填写。
表格上的法文较简单,段依凌还能应付,便很快填完,立即又开始新一轮的排队。
接待人员看了看段依凌表格上的地址。
“你住在93区吗?”接待人员用法语问。
“嗯,住在一个朋友家里。”
“你需要用这里的注册证明办居留吗?”
“当然。”
“哦。拿我们学校的注册证明,在93区的警察局不能办理学生居留。但其它区的警察局都承认我们的注册证明。”
“为什么?”
接待人员耸耸肩,“我也不知道,你最好去警察局确认一下。”
“难道每个警察局的规矩还不一样?”
“那是警察局的事。我不知道。”
这个一头爆炸卷发的法国女人的绿色眼珠,已经转向段依凌身后的一位。段依凌再怎么追问,她也不再开口。
段依凌悻悻地退出了学校。
出师不利。段依凌的心情已不象正午的阳光这般明媚。
她拿出记事本,迅速找到了93区警察局的地址,又马不停蹄地赶到那里。
在93区警察局,排了半小时的队后,接待她的胖女士向她索要证件,段依凌早有所准备,今天便是带着所有证件出门的。
她将自己的文件夹双手递过去。
胖女士认真地检查了一番,叽哩咕噜地冲着段依凌说了一堆话,段依凌楞是一句都没听明白。便请她讲慢点,再重复一遍。
女士很有耐心地重复了一遍,段依凌才大致明白还缺少什么证明。她愣在那里的工夫,胖女士已经写好了一张便条递给她,上面写着:银行存款证明,学校注册证明。
并且在银行存款证明一项后面,用一个括号补充写着:430欧/月。
这一点段依凌是知道的,她早在网上查过,也听林芳圆说过,办理学生居留需要巴黎任何一家银行的存款证明,一年不低于5000欧的存款,以保证每个月的基本生活费用。
段依凌来法国时便是直接带了8000欧元的现金过来的,只是她还没来得及到银行开户。今天来这里只是了解一下学校注册证明的情况。
从胖女士那里得到的答案,与学校接待人员说的情况完全一致,93区的警察局,不承认她将要注册的那所语言学校的注册证明。
要么她选择其它学校,要么搬到别的区。
走出警察局的大门,段依凌累得筋疲力尽,心情也愈发阴郁。
出了地铁,在回家的路上,她看到一家银行,虽然已经很累,但她还是推门走进去。她知道在法国干什么事都需要订rendez-vous(约会),存钱也不例外。
这个rendez-vous指不定就订到十天半个月之后。
段依凌希望把能解决的事情尽快解决,后面还要找房子,办理地铁年票,申请房补,办理社会保险,申请电话,申请上网等一系列烦心事。
她希望能尽快安定下来,认真开始学好法语,也好尽快地申请专业。
这家银行也是小的可怜,只有一个接待窗口,里面是一个年轻的法国小伙子,脸上挂着还很稚嫩的微笑。这里倒是不用排上长长的队,前面只有一两个人。
段依凌说明来意后,法国小伙要了他的护照,问道:“小姐,请问您是学生吗?”
“是的。”
“你有学生证吗?”
“我正准备申请学校,所以学生证暂时没有。”
“你住在哪个区?”
“93区。”
“你准备在法国呆多久?”
“两三年吧。”段依凌忿忿地想,存钱用得着这么多废话吗。
“你有居留吗?”
“还没有,正准备办理。”
“对不起,小姐,没有居留,我们是不能给您开户的。”
段依凌愣了,居然还有银行会对存款说“No”。
“但是警察局说了,要有银行的存款证明,才给办理居留。”段依凌说。
“我不知道,但是我们这里,没有居留,是不能开户的。很抱歉。”法国小伙从窗口递回段依凌的护照,依然微笑着望着她。
“但是先生,你不给我开户,我怎么去办居留呢?”段依凌有点急了,本来不太利索的法语,这会更结结巴巴了。
“我不知道。实在对不起。”
“但是,我知道很多中国留学生,都是先在银行开户,然后再办理居留的。”
小伙子这会不说话了,只是微笑而不再作答。
“谢谢。”
段依凌这会头都快炸掉了,脑子里一片混乱。
这里不是发达国家吗?自己都不把自己的程序拎清楚。
她实在没力气走回家,坐在街边花坛的石阶上,倍觉自己孤苦无依,鼻子一酸,泪就在眼眶里打转了。
段依凌从包里拿出中国卡,拔了一串号码。
“妈。”
“凌凌,还好吗?过得还习惯吗?吃得好不好?睡眠怎么样?一定要吃好,别老想着省钱啊。巴黎现在冷吗,晚上睡觉记得盖好被子,出门多穿点……”
“妈――”段依凌打断了她母亲滔滔不绝的唠叨。“你们还好吧?”
“好好,我和你爸都挺好的,一切都好。凌凌,你不是有什么事吧?”
“没有没有,就是问一下你们。”
“没事就好。凌凌,爸妈不在身边,很多事情得靠你自己了……”
“嗯。妈。没事我挂了啊。”
“凌凌。”
此刻从电话里传来父亲的声音,让段依凌有点吃惊。平日里父亲很少与她直接对话的,一切想法和态度统统都是由母亲代言。
“凌凌,还好吗?一个人在外面不容易,要学会坚强,爸爸不能帮上什么了,只能在这里给你加油打气。”
父亲的几句话象按中了段依凌泪腺的电门,顿时让她忍了半天的泪刷地挂了一脸。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
又是一个清晨,段依凌暖洋洋地起床,林芳圆已经出门。
她拉开窗帘,阳光从落地的玻璃窗倾泻而入,屋外枝叶繁茂的大树上已经长出新叶,不远处的教堂也在安静祥和中沐浴着阳光。
段依凌关了暖气,将玻璃窗开了一条小缝,地板上浮出一道突出的亮光,一丝凉风吹进脖子,微寒。
她走进淋浴间。
段依凌喜欢早晨淋浴,这样一天都干干净净,神清气爽。
刚来巴黎的头几天,段依凌实在受不了那个转不开身的淋浴间,一不小心扬起的胳膊就碰到瓷砖上生疼生疼。
这个区的街道和建筑没有明显的欧洲特色,到处都是四四方方的房子,四四方方的窗,除了比中国的房子矮了许多,并没有多少让人震憾之处。而且满大街的黑人和阿拉伯人。微风吹起时,也经常看见纸屑在半空里飞。
但数日下来,段依凌已渐渐开始习惯这样的房子,这样的街道,这样的人群,也便开始喜欢上这里。
尤其是今天,看到了春的颜色,听到了教堂的钟声,段依凌心情大好。
哼着小曲洗漱完毕,她从冰箱取出一块比萨,放进烤箱,然后倒了杯牛奶,放进微波炉。
吃过早餐,段依凌检查了一下背包里的文件,带上门直奔一个语言学校而去。
象大部分来法国的中国留学生一样,首当其冲地便是找一个学校注册,然后去警察局办理一年的学生居留,然后第二年,再注册,再续居留。
段依凌按照她在网上抄下来的地址,找到了那所语言学校。
当天报名的人其实只有三五个,只是学校接待处只有巴掌大的一块地,加上课间休息,不断有学生们进进出出,便显得拥挤不堪,段依凌便一会左一会右地给人让路。
她在学校转了一圈,十几间小教堂象迷宫似的挤在一块,加上两间教师的办公室和一间休息室,整个学校还没有她国内大学的一个篮球场大。
听说这在巴黎还算得上比较正规的语言学校了。
段依凌想起中学地理和历史课上,提到中国,总免不了附上“地大物博”这个的词汇,以前一直没什么感觉,今天一下子便领悟了。
终于排到了队伍的最前面,接待人员递给她一张表,让她认真填写。
表格上的法文较简单,段依凌还能应付,便很快填完,立即又开始新一轮的排队。
接待人员看了看段依凌表格上的地址。
“你住在93区吗?”接待人员用法语问。
“嗯,住在一个朋友家里。”
“你需要用这里的注册证明办居留吗?”
“当然。”
“哦。拿我们学校的注册证明,在93区的警察局不能办理学生居留。但其它区的警察局都承认我们的注册证明。”
“为什么?”
接待人员耸耸肩,“我也不知道,你最好去警察局确认一下。”
“难道每个警察局的规矩还不一样?”
“那是警察局的事。我不知道。”
这个一头爆炸卷发的法国女人的绿色眼珠,已经转向段依凌身后的一位。段依凌再怎么追问,她也不再开口。
段依凌悻悻地退出了学校。
出师不利。段依凌的心情已不象正午的阳光这般明媚。
她拿出记事本,迅速找到了93区警察局的地址,又马不停蹄地赶到那里。
在93区警察局,排了半小时的队后,接待她的胖女士向她索要证件,段依凌早有所准备,今天便是带着所有证件出门的。
她将自己的文件夹双手递过去。
胖女士认真地检查了一番,叽哩咕噜地冲着段依凌说了一堆话,段依凌楞是一句都没听明白。便请她讲慢点,再重复一遍。
女士很有耐心地重复了一遍,段依凌才大致明白还缺少什么证明。她愣在那里的工夫,胖女士已经写好了一张便条递给她,上面写着:银行存款证明,学校注册证明。
并且在银行存款证明一项后面,用一个括号补充写着:430欧/月。
这一点段依凌是知道的,她早在网上查过,也听林芳圆说过,办理学生居留需要巴黎任何一家银行的存款证明,一年不低于5000欧的存款,以保证每个月的基本生活费用。
段依凌来法国时便是直接带了8000欧元的现金过来的,只是她还没来得及到银行开户。今天来这里只是了解一下学校注册证明的情况。
从胖女士那里得到的答案,与学校接待人员说的情况完全一致,93区的警察局,不承认她将要注册的那所语言学校的注册证明。
要么她选择其它学校,要么搬到别的区。
走出警察局的大门,段依凌累得筋疲力尽,心情也愈发阴郁。
出了地铁,在回家的路上,她看到一家银行,虽然已经很累,但她还是推门走进去。她知道在法国干什么事都需要订rendez-vous(约会),存钱也不例外。
这个rendez-vous指不定就订到十天半个月之后。
段依凌希望把能解决的事情尽快解决,后面还要找房子,办理地铁年票,申请房补,办理社会保险,申请电话,申请上网等一系列烦心事。
她希望能尽快安定下来,认真开始学好法语,也好尽快地申请专业。
这家银行也是小的可怜,只有一个接待窗口,里面是一个年轻的法国小伙子,脸上挂着还很稚嫩的微笑。这里倒是不用排上长长的队,前面只有一两个人。
段依凌说明来意后,法国小伙要了他的护照,问道:“小姐,请问您是学生吗?”
“是的。”
“你有学生证吗?”
“我正准备申请学校,所以学生证暂时没有。”
“你住在哪个区?”
“93区。”
“你准备在法国呆多久?”
“两三年吧。”段依凌忿忿地想,存钱用得着这么多废话吗。
“你有居留吗?”
“还没有,正准备办理。”
“对不起,小姐,没有居留,我们是不能给您开户的。”
段依凌愣了,居然还有银行会对存款说“No”。
“但是警察局说了,要有银行的存款证明,才给办理居留。”段依凌说。
“我不知道,但是我们这里,没有居留,是不能开户的。很抱歉。”法国小伙从窗口递回段依凌的护照,依然微笑着望着她。
“但是先生,你不给我开户,我怎么去办居留呢?”段依凌有点急了,本来不太利索的法语,这会更结结巴巴了。
“我不知道。实在对不起。”
“但是,我知道很多中国留学生,都是先在银行开户,然后再办理居留的。”
小伙子这会不说话了,只是微笑而不再作答。
“谢谢。”
段依凌这会头都快炸掉了,脑子里一片混乱。
这里不是发达国家吗?自己都不把自己的程序拎清楚。
她实在没力气走回家,坐在街边花坛的石阶上,倍觉自己孤苦无依,鼻子一酸,泪就在眼眶里打转了。
段依凌从包里拿出中国卡,拔了一串号码。
“妈。”
“凌凌,还好吗?过得还习惯吗?吃得好不好?睡眠怎么样?一定要吃好,别老想着省钱啊。巴黎现在冷吗,晚上睡觉记得盖好被子,出门多穿点……”
“妈――”段依凌打断了她母亲滔滔不绝的唠叨。“你们还好吧?”
“好好,我和你爸都挺好的,一切都好。凌凌,你不是有什么事吧?”
“没有没有,就是问一下你们。”
“没事就好。凌凌,爸妈不在身边,很多事情得靠你自己了……”
“嗯。妈。没事我挂了啊。”
“凌凌。”
此刻从电话里传来父亲的声音,让段依凌有点吃惊。平日里父亲很少与她直接对话的,一切想法和态度统统都是由母亲代言。
“凌凌,还好吗?一个人在外面不容易,要学会坚强,爸爸不能帮上什么了,只能在这里给你加油打气。”
父亲的几句话象按中了段依凌泪腺的电门,顿时让她忍了半天的泪刷地挂了一脸。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net