This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

you definatly can't say that!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@#$$%^%

xiaotuzi(小兔子)

you can say, you are so young , beautiful, pretty,or if it's a girl you can say cute but only if it's a kid,
for old lady you can just say beautiful or pretty and young

http://storyrebel.tripod.com

(#1820917@0)
Last Updated: 2004-7-28

Replies, comments and Discussions:

工作学习 / English / 英语形容“漂亮女孩”，你知多少？ -sjec(sjec); 2004-7-27 {2542} (#1820286@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛英语形容“漂亮女孩”，你知多少？
在中文里我们有太多太多的成语来形容美女, 如沉鱼落雁, 倾国倾城, 闭月羞花等等. (你能想像如何教一个不懂中文的老外这些成语吗? ) 英语中用来形容女孩子的字眼也不少, 但跟中文比起来就真的是小巫见大巫了, 不过还是有些用来形容女人的说法值得学一学.

1. hey, look at the chick over there.
看看在那边的女孩.

chick 这个字代表的就是女孩子, 各位不要跟 chic (时尚) 这个字给搞混了. chick 这个字念起来就像是 chicken 前面的几个音, 所以蛮好认的. 一般而言 chick 和 girl 是可以交互使用的, 例如, 她是个十三岁的女孩, 就是 she is a thirteen-year-old chick.

2. she is gorgeous!
她真是漂亮.

要懂得适时地称赞女孩实在是每个男士必修的功课. 一句简单的 you are pretty! 或是 you are so beautiful 就可以让人家高兴上好半天. gorgeous 和 pretty, beautiful 都是美丽的意思, 但是程度上可能要比 pretty 和 beautiful 还要再来的高一些. 所以下次再看到美女, 别忘了说一声, you are gorgeous! 说不定她就变成你的老婆了.

3. she is a babe.
她是个美女.

这句话是用来形容美女的喔. 要特别注意 babe 跟 baby 只有一字之差但却相差十万八千里. 你千万不要说成 oh! i like the baby, 那么你很有可能被人家当成恋童癖.

4. she turns me on.
她让我眼睛为之一亮.

各位男生不知有没有这样的经验, 一位长发美女从你眼前走过, 你的目光便不自觉地投射在她身上, 全身的血液也开始跟著沸腾起来. 这要怎么用英文形容呢? 这就叫 she turns me on. 这好像是说, 她把你身上的电源都给打开了.

另外, turn-on 也可以当作名词用, 它用来表示任何令你觉得很不错的人, 事, 物. 另外你可以说 she is such a turn-on. 就是说她给我的感觉还蛮不错的.

5. i think she is a hottie.
她是个辣妹.

所谓的 hottie 就是指那种很辣的辣妹, 穿著打扮各方面可能都非常地时髦. 或是你也可以说, hot babe 或是 hot chick. 但有一点请注意, 也许你在国内对一个女孩子说, 你真是个辣妹啊! 她可能还会蛮高兴的, 但是在美国你不可以去跟女孩子说 you are a hottie. 那么你可能换回一巴掌.

另外有一个字眼跟 hottie 很像, 叫 hot tamale, 但是这个字一般而言比较少人在用. hot tamale 原是一种墨西哥食物, 被引申成为辣妹的意思, 不过这个用法比 hottie 更强烈, hottie 单指好看或漂亮的人, 但 hot tamale 则又加上了一些不能自己控制自己, 有点疯狂的意思, 所以也不要乱用喔.

6. do you know xiangxiang? she is a cutie.
你认识香香吗? 她好可爱喔!

看来中外皆然, 女孩子总是分为二种, 漂亮美艳型和活泼可爱型. 至于那种遵守交通规则型 (obeying the traffic rules 则不在本文讨论范围之内) 漂亮的女生叫 hottie, 相对的, 可爱的女生就叫 cutie. 或是你单讲, she is so cute! 也是不错的用法.

7. she is well-developed. 她很丰满.

刚才说的是以脸蛋来分的, 现在说的是以身材来分的. 看到身材很好的女生, 女生之间彼此会说 she is well-developed 或是 well-endowed.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

how about the English words for handsome boys and men? there is no gender gap for these beautiful words such as hottie, cutie, gorgeous, turn-on, next time, say them for any boy you like, @_@ -table(桌子来了); 2004-7-28 (#1820646@0)
cute sweetie lovely bitch? -ra_95(小人-生命换来的金钱); 2004-7-28 (#1820685@0)

建议小心使用为妙。在这里工作4，5 年下来，我觉得我们和洋人之间尤其对女人的文化差异还是很大。这里的女人比国内女人心态相比很多怪异处。有时称赞会使他们疑心。掌握不好还有性骚扰之嫌。 -caa(ChinaEI); 2004-7-28 {129} (#1820699@0)
我发现这里的男同事对女同事都很冷淡，很少理会。一位男职业中介讲“相处之道是和女人要保持很大的距离“。我发现就是尽量不理她们较好。

thx! -ra_95(小人-生命换来的金钱); 2004-7-28 (#1820768@0)
Golden words! -f5f5f5f5f5(YTHG); 2004-7-28 (#1820788@0)

天啊，你从哪里摘录下来的？有的词是有贬意的 -havefun(havefun); 2004-7-28 {609} (#1820735@0)
用Chick的场合一般是非常informal的，而且有点粗俗的，用广州话解释一下就是：呢条（靓）女。可见不正经。抱歉，实在想不出相应的普通话来解释。啊，对了，“这个妞”该差不多了。
Turn sb on是指激起了某人的性欲，英文解释是excite sb sexually，你要是随便和人说turn on，人家不扇你一耳光才怪。Fraiser里有一集，Fraiser一厢情愿，以为一个和他老作对的女播音员实际是爱上他了，于是和人家说you turn me on.女的上来狠狠给了他一击耳光。
不过有一点可以肯定的是，除非很熟悉对方，不要顺便用这些词赞美女孩子，象楼上所说，人家还以为你“调戏"她呢。简单的You look great. You are gorgeous. You are glowing.就已经可以让对方既放心，又开心了。

你说的对极了。楼主他大概还没有挨过耳光吧。呵呵。快了。 -scottee(笑熬浆糊); 2004-7-28 (#1820750@0)

注意看了一下人称，都是she she she的，不是you you you，所以吃耳光的机会不大。:)) 应该是用于男同学之间背后谈论美女说的。:S -pingle(沙滩上的苹果); 2004-7-28 (#1821426@0)

You said what i wanna say:-) -labelle(反骚扰AGENT); 2004-7-28 (#1821430@0)

同意你说的，还以为楼主搞笑呢 -geegle(giggle:)); 2004-7-28 (#1820776@0)
True. -babyface(●★Tango Tango★●); 2004-7-28 (#1820929@0)
最保险的说法是：You look great on this pair of shoes. 即赞美了，又没有以人取貌、色迷迷的印象。 -diao_david(鱼儿鱼儿上钩来); 2004-7-28 (#1821390@0)

其实听同事说，中性的就是good-looking，中文“好看”的直译 -remember_me_not(记不住); 2004-7-29 (#1822002@0)

she is a FOX! she is a DISH!!! -geegle(giggle:)); 2004-7-28 (#1820766@0)

you definatly can't say that!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@#$$%^% -xiaotuzi(小兔子); 2004-7-28 {171} (#1820917@0)
you can say, you are so young , beautiful, pretty,or if it's a girl you can say cute but only if it's a kid,
for old lady you can just say beautiful or pretty and young
http://storyrebel.tripod.com

why not? I would not say "you are a fox!" -geegle(giggle:)); 2004-7-28 (#1820958@0)

To learn about attitude or language firstly.......That's a question. -babyface(●★Tango Tango★●); 2004-7-28 (#1820962@0)

Hi, you really turned a lot of people on :)) -yeek(yeek); 2004-7-29 (#1822669@0)

LOL. -babyface(●★Tango Tango★●); 2004-7-29 (#1822687@0)

这是原创吗？明明是抄袭。来自什么小笨霖什么的。 -cap(帽子王); 2004-7-30 (#1823376@0)

呵呵。算啦。好笑的是他抄的时候，连意思都搞不清楚。班主居然也把这篇文章放入精华。哈哈。 -scottee(笑熬浆糊); 2004-7-30 (#1823396@0)

lol -cap(帽子王); 2004-7-30 {6} (#1823399@0)
nodnod
not the first time, some ZT already in Rolia 精华, so ? so what? @_@ -table(桌子来了); 2004-7-30 (#1823502@0)

呵呵。想抬扛还是打架? So what?? -scottee(笑熬浆糊); 2004-7-30 (#1823513@0)

给出网址以验明正身。 http://som.twbbs.org/klee/notebook/ 嘿。我这么变成打假小分队的了。呵呵
-scottee(笑熬浆糊); 2004-7-30 (#1823497@0)

1, 4, 7 between boys only. others you can speak to a girl. -katezhang(踏雪无痕); 2004-7-30 (#1823463@0)
What's the meaning of " I believe you are a fabulous women"? -howtimeflies(goodolddays); 2004-7-31 {105} (#1824811@0)
I believe you are a fabulous woman, but at that time I just wasn't ready to give you anywhere near 100%.
look at the chick over there. chick=野鸡=妓女（小妞） if you say you are a chick. You are waiting for 耳光 and policeman -link518(billy); 2004-8-1 (#1825322@0)

maybe not that seriously..........I think it's esp for teenager girls. but true, it's not a pleasant way to call a girl, -babyface(●★Tango Tango★●); 2004-8-1 (#1825323@0)

I agree with you. -link518(billy); 2004-8-1 (#1825327@0)

If a guy calls a girl a chick, it is a bit sexist. Well-developed is a polite way to say overweight. Cuttie and hottie are OK, usually you do not say it a to girl's face. Gorgeous is a good word to say to girls. -wineandance(对酒当歌); 2004-8-1 (#1825330@0)

@Baltimore

you definatly can't say that!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@#$$%^%

Replies, comments and Discussions:

More Topics