本文发表在 rolia.net 枫下论坛房东在我搬之前要扣我50元说是清理地毯,还说如果有不干净的地方继续扣,请帮我看看这个条款,他有这个权利吗.
Deposit will be returned to resident less a $50 carpet cleaning charge,30 days after the residence is vacated,if:1)lease term has expired or agreement has been terminated by both party;and
2)all monies due mangement by resident have been paid;and
3)residence is not damaged and is left in its original condition,normal wear and tear expected,and
4)management is in receipt of copy of paid final bills on all untilities(including gas,electric,water garbage)
5)deposit will not be returned if resident leaves before lease time completed.deposit may be appylied by managenment to statisfy all or part of resident's obligations and such act shall not prevent management from claiming damages in excess of the deposit,resident may not apply the deposit to any of the rent payment.
这个房东说我平时很少吸地毯所以要减我50加元的damage deposit,看了lease后来说是拿来我搬出去请人来clean地毯的,摆明了不还钱.还有我觉的lease有好几条不合理的地方,真想去告他啊.(如果官司打赢了谁付钱是输的人吗).是中国人的请帮忙我,谢谢了.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
Deposit will be returned to resident less a $50 carpet cleaning charge,30 days after the residence is vacated,if:1)lease term has expired or agreement has been terminated by both party;and
2)all monies due mangement by resident have been paid;and
3)residence is not damaged and is left in its original condition,normal wear and tear expected,and
4)management is in receipt of copy of paid final bills on all untilities(including gas,electric,water garbage)
5)deposit will not be returned if resident leaves before lease time completed.deposit may be appylied by managenment to statisfy all or part of resident's obligations and such act shall not prevent management from claiming damages in excess of the deposit,resident may not apply the deposit to any of the rent payment.
这个房东说我平时很少吸地毯所以要减我50加元的damage deposit,看了lease后来说是拿来我搬出去请人来clean地毯的,摆明了不还钱.还有我觉的lease有好几条不合理的地方,真想去告他啊.(如果官司打赢了谁付钱是输的人吗).是中国人的请帮忙我,谢谢了.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net