本文发表在 rolia.net 枫下论坛很多移民都担心,孩子将来会只讲英文不讲中文。我的儿子两岁来加拿大,现在七岁多。我有一些心得,与大家分享。
首先,孩子需不需要讲中文?各位见仁见智。有人说孩子不用学中文,反正将来在加拿大,只要英语好就行了;也有人觉得中文是中国人的根本,不会中文是十分丢脸的事。我认为,对于在加拿大生长的中国孩子,中文不是必需的,但是一个优势。我从前曾经说过,对于这些中国孩子来说,中文不好是个遗憾,英文不好则是个灾难。
前不久参加皮尔区的家长教学研讨会,教育学专家说,研究表明,双语的孩子大脑发育的更好。但是,双语学习必然影响英语的进步。她说,一个非英语母语的移民儿童,需要大约七年时间才能掌握英语。其中,头一两年口语进步明显,能很快达到日常交流水平。之后,便是缓慢的扩大语言知识的过程。阅读和写作水平要在小学五年级至七年级才能赶上英语母语的同学。
显然,我的孩子现在已经过了最初的口语关,英语不再是社交的障碍。因此,有条件加强汉语的学习。
其次,怎样促进中文学习?这需要家长的鼓励和支持。有的家长,总跟孩子练英语口语,必然影响他说中文的积极性。孩子在幼儿园和学校已经有足够的时间说英语了,回到家则应该尽量说汉语。
记得我儿子最早上KinderGarden的时候,进的是英法双语学校。我问老师,我在家应该怎样辅导孩子的法语?老师说:你只要跟他讲好汉语就行了。教他法语是老师的事情,家长的责任是让孩子吃好玩好,并学习在学校无法学习的知识。
我牢牢记住了这位老师的教导。
我儿子两岁来到加拿大。在刚刚落地后的一段时间里,我们尽量给他讲解英文,使他尽快掌握英语这一日常交流工具。然后,我们就开始鼓励他,夸奖他既会说汉语又会说英语。后来,在他四岁的时候,又一次随口跟我说以后在学校就说英语,到家就说汉语。我不失时机地予以鼓励,并经常提醒他自己做出的这个决定。现在他已经七岁多了,仍然记得自己的这个承诺。
孩子三四岁的时候,喜欢乱写乱画。可以适当引导他对中文字的兴趣。但是,我那时没有特意强调让他努力学写中文,以免令他感到厌倦。所以,他只学写了十几个最简单的汉字。
对孩子的中文教育,不能不包括中国文化教育。我儿子从小就听我讲古代英雄的故事,对姜子牙、诸葛亮、孙悟空这些聪明能干的人物崇拜之至。这既可以促进孩子的健康成长,也能够激励他学习汉语的热情。
我现在让他每周学写几个中国字,希望能长期坚持下去。但同时我也认识到,孩子十几岁的某一天,很可能会开始拒绝中文。我只能努力让这一天晚些到来。
教育孩子是一项长期任务,不容懈怠啊。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
首先,孩子需不需要讲中文?各位见仁见智。有人说孩子不用学中文,反正将来在加拿大,只要英语好就行了;也有人觉得中文是中国人的根本,不会中文是十分丢脸的事。我认为,对于在加拿大生长的中国孩子,中文不是必需的,但是一个优势。我从前曾经说过,对于这些中国孩子来说,中文不好是个遗憾,英文不好则是个灾难。
前不久参加皮尔区的家长教学研讨会,教育学专家说,研究表明,双语的孩子大脑发育的更好。但是,双语学习必然影响英语的进步。她说,一个非英语母语的移民儿童,需要大约七年时间才能掌握英语。其中,头一两年口语进步明显,能很快达到日常交流水平。之后,便是缓慢的扩大语言知识的过程。阅读和写作水平要在小学五年级至七年级才能赶上英语母语的同学。
显然,我的孩子现在已经过了最初的口语关,英语不再是社交的障碍。因此,有条件加强汉语的学习。
其次,怎样促进中文学习?这需要家长的鼓励和支持。有的家长,总跟孩子练英语口语,必然影响他说中文的积极性。孩子在幼儿园和学校已经有足够的时间说英语了,回到家则应该尽量说汉语。
记得我儿子最早上KinderGarden的时候,进的是英法双语学校。我问老师,我在家应该怎样辅导孩子的法语?老师说:你只要跟他讲好汉语就行了。教他法语是老师的事情,家长的责任是让孩子吃好玩好,并学习在学校无法学习的知识。
我牢牢记住了这位老师的教导。
我儿子两岁来到加拿大。在刚刚落地后的一段时间里,我们尽量给他讲解英文,使他尽快掌握英语这一日常交流工具。然后,我们就开始鼓励他,夸奖他既会说汉语又会说英语。后来,在他四岁的时候,又一次随口跟我说以后在学校就说英语,到家就说汉语。我不失时机地予以鼓励,并经常提醒他自己做出的这个决定。现在他已经七岁多了,仍然记得自己的这个承诺。
孩子三四岁的时候,喜欢乱写乱画。可以适当引导他对中文字的兴趣。但是,我那时没有特意强调让他努力学写中文,以免令他感到厌倦。所以,他只学写了十几个最简单的汉字。
对孩子的中文教育,不能不包括中国文化教育。我儿子从小就听我讲古代英雄的故事,对姜子牙、诸葛亮、孙悟空这些聪明能干的人物崇拜之至。这既可以促进孩子的健康成长,也能够激励他学习汉语的热情。
我现在让他每周学写几个中国字,希望能长期坚持下去。但同时我也认识到,孩子十几岁的某一天,很可能会开始拒绝中文。我只能努力让这一天晚些到来。
教育孩子是一项长期任务,不容懈怠啊。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net