本文发表在 rolia.net 枫下论坛加国新移民比本地人收入男少40%女少45％
--------------------------------------------------------------------------------
加国无忧 2003年10月10日，来源：星岛日报
近年移民加国的人士和土生加拿大人的收入差距愈来愈大，即使从未见过新移民的教育水平这样高。 加拿大统计局周三发表的研究结果显示，2000年男性新移民的收入较同年龄同等学历的土生加拿大人平均低40%，是二十年前差距的两倍有多。至于近年移民加国的女性情况更差，她们较同年龄同等学历的土生女性收入少45%，较1980年少23%。
专家指有关数据可能较实际看起来更恶劣。多伦多大学少数族裔及移民研究教授列兹(JEFFREY REITZ)指出，这是对在经济相对较佳的九十年代后期时移民加国人士的经历的调查，因此属于高水平。假如就业机会开始减少，情况可能有变化。
是项研究指出，两者收入差距大，意味新移民需要较长时间才能赚取与他们同年龄同学历的土生加拿大人看齐的收入。
研究报告的共同作者法伦纳提(MARC FRENETTE)和莫列斯提(RENE MORISSETTE)警告，与较早期移民相比，近年的新移民会面对两大问题，至少在未来一段日子里，维持基本生计亦有困难，一旦失业或有突如其来的开支，会陷入左支右绌的困境。
是项研究是比较1980年和2000年的人口数据，了解年龄介乎16岁至64岁之间的新移民和土生加拿大人的年度收入，两组人士全年至少工作四十周，主要是全职工作。
负责是次研究工作的将移民分别界定为两组，一组在1975年至1979年期间移民加国，另一组是在1995年至1999年移民加国。至于收入则包括工作薪金和自雇的入息，并以2000年的币值来计算。
研究发现近年移民加国的男性，不管年龄多少和教育程度高低，他们在1980年平均收入为40,600元，到2000年时，移民加国的男性年度平均收入为37,900元，下降7%。
在同一时期，土生加国男性年度收入上升7%，由45,600元增至48,600元。
与此同时，近年移民加国拥有大学学历和全职工作的男性人数比例增加一倍达44%，相反，2000年是项研究对象中的土生加拿大男性则只有19%拥有大学学历。尽管近年移民加国的女性在2000年的收入较二十年前多，但仍未能追上土生加国女性。
在1980年前五年和2000年前五年移民加国的女性，她们的平均收份上升13%，由$23,800增至$26,800，至于土生加国女性的收入则上升19%，由$28,800增至$34,400。在该段时期，持有大学学位移民加国的女性比例由15%上升至38%，而拥有大学学位的土生加国女性人数比例则由10%增至22%。
另一位专家指出，是项研究是分析全年全职工作人士的收入，却未有对许多最初来到加拿大时只能找到兼职或暂时工作的新移民的收入进行分析。
约克大学研究移民问题的地理学教授芘丝顿(VALERIE PRESTON)表示，在某些情况下，全职工人在劳动市场是最优越的一群，但更扰乱研究结果。
收入差距理由专家们周三表示，新移民和土生加拿大人收入出现差距的理由如下：
加拿大雇主不承认移民在外国取得的学历和工作经验。
与教育程度挂钩的工作数目增加。
加国对鉴定在外国受训的专业人士的水准的障碍持续不断。
大城市吸引教育程度更高的土生加拿大人和新移民前来争取机会使竞争剧烈。
芘丝顿表示，研究显示“收入差距情况有未加解释的地方”，她认为，其中一个解释是基于歧见，事实上人们是关注到因为肤色和是新移民而受到不同对待。
多伦多大学的列兹表示，收入低和找寻工作有困难令许多人的移民美梦被粉碎，他们一心以为移民加国，可以取得满意的经济收益，倒头来却失望多于一切。
不过，并非只有新移民的收入大幅下降，研究发现，年龄介乎25岁至29岁之间的土生加国男性，2000年的收入为$35,700，较二十年前的$39,800下降10%，芘丝顿表示，在劳动市场取得成功愈来愈难。
有指不论是否在加国出生，刚投身劳工市场的人都会面对困难，可能是全球化和技术改变，令公司要将员工减薪，降低开支，不过都是以初级入职的工作为主，因而影响新入行工人的薪金水平，另外年轻工人加入工会的人数减少，亦可能是一个原因。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
--------------------------------------------------------------------------------
加国无忧 2003年10月10日，来源：星岛日报
近年移民加国的人士和土生加拿大人的收入差距愈来愈大，即使从未见过新移民的教育水平这样高。 加拿大统计局周三发表的研究结果显示，2000年男性新移民的收入较同年龄同等学历的土生加拿大人平均低40%，是二十年前差距的两倍有多。至于近年移民加国的女性情况更差，她们较同年龄同等学历的土生女性收入少45%，较1980年少23%。
专家指有关数据可能较实际看起来更恶劣。多伦多大学少数族裔及移民研究教授列兹(JEFFREY REITZ)指出，这是对在经济相对较佳的九十年代后期时移民加国人士的经历的调查，因此属于高水平。假如就业机会开始减少，情况可能有变化。
是项研究指出，两者收入差距大，意味新移民需要较长时间才能赚取与他们同年龄同学历的土生加拿大人看齐的收入。
研究报告的共同作者法伦纳提(MARC FRENETTE)和莫列斯提(RENE MORISSETTE)警告，与较早期移民相比，近年的新移民会面对两大问题，至少在未来一段日子里，维持基本生计亦有困难，一旦失业或有突如其来的开支，会陷入左支右绌的困境。
是项研究是比较1980年和2000年的人口数据，了解年龄介乎16岁至64岁之间的新移民和土生加拿大人的年度收入，两组人士全年至少工作四十周，主要是全职工作。
负责是次研究工作的将移民分别界定为两组，一组在1975年至1979年期间移民加国，另一组是在1995年至1999年移民加国。至于收入则包括工作薪金和自雇的入息，并以2000年的币值来计算。
研究发现近年移民加国的男性，不管年龄多少和教育程度高低，他们在1980年平均收入为40,600元，到2000年时，移民加国的男性年度平均收入为37,900元，下降7%。
在同一时期，土生加国男性年度收入上升7%，由45,600元增至48,600元。
与此同时，近年移民加国拥有大学学历和全职工作的男性人数比例增加一倍达44%，相反，2000年是项研究对象中的土生加拿大男性则只有19%拥有大学学历。尽管近年移民加国的女性在2000年的收入较二十年前多，但仍未能追上土生加国女性。
在1980年前五年和2000年前五年移民加国的女性，她们的平均收份上升13%，由$23,800增至$26,800，至于土生加国女性的收入则上升19%，由$28,800增至$34,400。在该段时期，持有大学学位移民加国的女性比例由15%上升至38%，而拥有大学学位的土生加国女性人数比例则由10%增至22%。
另一位专家指出，是项研究是分析全年全职工作人士的收入，却未有对许多最初来到加拿大时只能找到兼职或暂时工作的新移民的收入进行分析。
约克大学研究移民问题的地理学教授芘丝顿(VALERIE PRESTON)表示，在某些情况下，全职工人在劳动市场是最优越的一群，但更扰乱研究结果。
收入差距理由专家们周三表示，新移民和土生加拿大人收入出现差距的理由如下：
加拿大雇主不承认移民在外国取得的学历和工作经验。
与教育程度挂钩的工作数目增加。
加国对鉴定在外国受训的专业人士的水准的障碍持续不断。
大城市吸引教育程度更高的土生加拿大人和新移民前来争取机会使竞争剧烈。
芘丝顿表示，研究显示“收入差距情况有未加解释的地方”，她认为，其中一个解释是基于歧见，事实上人们是关注到因为肤色和是新移民而受到不同对待。
多伦多大学的列兹表示，收入低和找寻工作有困难令许多人的移民美梦被粉碎，他们一心以为移民加国，可以取得满意的经济收益，倒头来却失望多于一切。
不过，并非只有新移民的收入大幅下降，研究发现，年龄介乎25岁至29岁之间的土生加国男性，2000年的收入为$35,700，较二十年前的$39,800下降10%，芘丝顿表示，在劳动市场取得成功愈来愈难。
有指不论是否在加国出生，刚投身劳工市场的人都会面对困难，可能是全球化和技术改变，令公司要将员工减薪，降低开支，不过都是以初级入职的工作为主，因而影响新入行工人的薪金水平，另外年轻工人加入工会的人数减少，亦可能是一个原因。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net