×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

交流的艺术,听话听声

交流的艺术,听话听声

先看一段配音秀,老婆和我配的一个段子

职场潜台词

http://peiyinxiu.com/m/192314205

听完后什么感受,是不是觉得挺搞笑的,小姑娘刚入社会,天真烂漫,领导话听见了却没听懂,傻的可爱?

其实,我们这个新老移民在加拿大职场打拼,在上司(尤其是比较 传统的中老年白男上司)看来,有时候那个傻劲真是有过之而无不及

举几个很常见的例子

和你的主管谈话,你提了个建议,他说,“Sounds good”。可千万别理解成,他同意了,可以放手去干。他的意思往往是,一般般,也就还凑合吧,你再想想别的方案,不急

开会了,你坚持一个意见,你领导说,“I hear what you say.”,千万别傻乎乎理解成他听明白了,他的实际意思是,我不同意,你可以闭嘴了

同理,他如果说,“I almost agree.” 或者, “interesting”, 往往意思就是我根本不同意,没门,什么馊主意,无聊透顶

如果他说,"I know where you are coming from" 意思是,他明白你的立场,但他不赞同,并非种族歧视你从哪里来,这个很容易引起听者的误会

还有,如果领导听取你的建议后,回复是,“My understanding is“, 你就可以肯定他已经委婉但坚定地否定你了,是不是要接着说就自己看着办吧

以上至少是字面上比较客气的,以下是不太客气或很容易引起误会的,你如果听到这样的评语,小心了,不正确应对,可能离被穿小鞋,甚至下岗不远了

Unacceptable,大部分老中完全不理解这句话的严重性,这话分量比你以为的重的多, 可以理解为非常失望和气愤

I'm sure it's my fault. 领导说这个话,意思就是你错了,他没错,知趣的就赶快道歉或者扯开话题吧

听话听声,不管什么话,都要上下文语境中仔细理解才能把握说话人的真实意图

在单位是这样,回到家还是如此

别以为和你那口子没有语言障碍就觉得自己啥都明白了,其实,很多时候,你并不明白对方的真实意图,而很多夫妻争吵就是因为不理解造成的,夫妻交流的潜台词请听我下回分解

Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 事业工作 / 交流的艺术,听话听声 +2
    • 你确定老外都这么绕?还是你掺进了中国式思维? +6
      • 性子不饶性情直爽的大把大把 比如干体力活的 绕的基本都是坐办公室的文化人😊🤪
    • 真觉得你绕大了。 +4
    • 要有上下文,背景资料,才能确定真正的意思 +3
      • +1 多谢
    • 👏👏长发哥,吸引我的看点,是你跟长发嫂的联手打造的配音作品,不错不错👍👍👍。。。哈哈哈,很少有夫妻档的有着共同爱好的配音作品。 +1
      我听了你的几首作品,你的声音有点像那个演员杨烁,就是那个《归还世界给你》的那个路准的扮演者。你的声音有点低沉,但是吐字十分清晰。你的英文口音有点像我那ESL的老师。他也是留着长发,不过没有你的那么长。他的头发造型有点像路准,他也爱笑。有一次,我问他,“老师,你来自巴西啦?看样子你应该很会踢球⚽️。踢球的时候,你是扎着头发的吗?”他就“哈哈哈,你怎么知道我会踢球?”我就说,“你头发的样子很有型,就是为了进球的那一刻。”他就:“哈哈哈。。。”长发哥,那么,你会踢球吗?😄😄😄
      • 我的帖子就这点好,你要啥我有啥,你挑你喜欢的看就行
        • 长发哥,可以点播吗?你们可以配周星驰跟朱茵的吗?或者是,周星驰跟莫文蔚的对手戏?😄😄
          • 我玩配音秀主要是用来练习英语 其他都是附带的 活到老学到老 天南地北任逍遥
            • 嗯,配音秀练习英语这个办法不错👍👍
              • +1
    • 点赞,这集不错。 +5
      • 谢谢🙏
    • 除了最后一句少见,前边的都挺准确的,不错。 +8
      • 老页够幽默
      • 谢谢🙏谢谢
    • 点赞,几乎是这样。现在即使和孩子交流人家一这样说咱就知道不行。 +2
      • 多谢🙏多谢
    • 谢谢分享!配音这个很有趣。夫妻共同爱好挺好! +1
      • 多谢鼓励 :)
    • 是 每次我问孩子“你要吃这个吗?” 她说 I am good. 其实她的意思是我不要 +1
      • 没错,是这样 +1
      • 多谢🙏支持
    • 长发哥,
      我又看了几段你的配音作品。今天我看《触摸》,然后,我找到了《五尺天涯》。这部电影,我阔以在线观看👏👏我开始看啦。。。这部电影的对白比较容易听明白。哈哈哈,我渐渐发现,能从你的配音中找到喜欢看和可以练习听力的电影,也是一件很有意思的事情,谢谢你的配音分享,😄😄。
      • 不客气,不客气,非常感谢,很高兴对你有帮助启发
        • 是啊,我喜欢从不用的角度来学习啦,所以,当我看到你的那配音视频,它给我带来了学英文的启发啦😄😄,我就马上告诉你,跟你说一下谢谢你的分享啦。我下午就看完了那个电影啦,里面的台词真的很易懂,就是情节有点揪心😓😅,不过,还是比较好看的电影啦。
          • 对的,这是部好电影 :)
    • 太有才了!👍👍👍
      • 不敢当 不敢当 多谢多谢
    • 写得好!已收藏。请问可以转载吗?
      • 多谢欣赏,当然可以,这是我的荣幸 :)
        • 好。我去转载到我的网站,当然标明是转载和作者 ..... www.SparkData.ca
          • 非常感谢 :)