根据老婆告诉我的，结合本人经验：
例如，我是学物理的，在大学经过老师掰开揉碎了的讲解，总算明白狭义相对论（广义相对论依然不解）。我可以想象，如果有人现在用英语跟我讲解此论，我有没有学过物理，那就会对牛弹琴。
对于转行，尤其是壁垒比较高的行业，问题就在这。也许教科书上每个单词你都懂，不懂的查字典也知道，可是你对那个概念没有抽象的印象，有没人用你熟悉的中文深入浅出的讲解，就很难体会在说什么。
我老婆学医的，许多课程，只要从字典里查出生词，就可以望文生义了，八九不离十。很多她的转行同学，就不能有如此快速的理解，老狮上可从来不仔细讲，又从来不会等你，很多考试都是在学过後不久考的，那么这门课程恐怕就只能听天由命了。