本文发表在 rolia.net 枫下论坛办公室除了工作之外的闲事（下）
记得当我去见找工作的代理公司时，代理说用人单位的主管告诉他，我的简历里有很多莫名其妙、不知所云的英文用法。所以当我第一次作书面报告时，就特别用心仔细推敲了很久才交上去。结果主管只改了一个单词，他还有点出乎意料地看着我，仿佛对中国人的书面英语能力大感意外，因为他知道我的口语是不值一提的。我当时也就知道他对工作报告还是很挑剔的。
中国文化和西方文化有一点不同：在中国文化里，同情弱者好像是很自然的事情，而在西方文化里，崇拜强者却似乎更重要一些。公司里有个善良的意大利人，我觉得他不象是移民，因为他的口语非常流利，没有任何口音。刚到公司的时候，我看到在他起草的文件里，主管用红笔在错误的单词后面重重地划上线，还向我抱怨，说这个人太马虎，文件里错误太多。后来我总是在不同的场合听到有人抱怨那个意大利人，说他是马大哈。有一次开会时说到市场部人员需要掌握的简单参数计算，一个加拿大出生的来了公司才几个月技术员，公然说除了那个意大利人，别人应该能算出来这种简单的问题，我感到很意外，但后来也就发现他们经常对别人说自己不喜欢某人某人。我们处里的一次会议，把自己的儿子想方设法弄到公司的那个老工程师也对我们说应该把那个意大利人剔除出公司。其实意大利人是个的老实人，平时不爱多说话，工作很卖力，凡和别人打交道，必定亲自跑一趟，从不打电话了事，给我的感觉是任劳任怨。结果现在在公司里，他成了管理资料的，凡是跑腿或者不用大脑的活都给他去做了，因为人人都能指挥的动他。
我知道加拿大的种族歧视是西方国家是最轻的，但我好像还是体会到了点什么。
在老工程师的花花公子开着宝马到公司上班的当天，电话接线员就给他设好了邮桶。当时我到公司已经三个多月了，还没有邮桶，我记得自己曾经向这个四十多岁的整天阴着脸的白人妇女提出这件事很久了。我不由想到上次电话留言密码的设定的事情，是在我不厌其烦的要求了三次之后她才给弄好的。说实话，看到那个新邮箱，我很生气，我不知道这是因为我是一个中国人，还是因为朝中无人，抑或是兼而有之。我想找她质问，但又想自己英语不好，肯定争不过她。于是，我只好写了一封措词非常强硬的电子邮件，首先感谢她辛辛苦苦花了三个月时间好不容易才给我建好了电话密码，最后向她打听设定邮箱这件事到底是谁负责。我的充满反讽意味的邮件马上就得到了一个全是大写的回信，她说她很忙，她告诫我今后不要用这种语气跟她说话。我正想说我只是想知道到底是谁负责时，邮件还没发出去，就又收到她一封邮件，却说弄邮箱用的帖签机被借走了，昨天才还回来，又说我的邮箱会在一个小时内设好。呵呵，效果真明显呀！以后我和她打交道，定文具、报保险等等，她都是非常殷勤，客客气气，有求必应。
由这件事得到的经验，我想起了我们的电脑系统管理员，这家伙是个从美国过来的白人，他肯定是个种族主义者。因为我们远日无仇，今日无冤的，我有问题找他，他从来都是爱理不理。没办法，最后我跑到他的办公室，和他吵翻了，撕破了脸皮的那种，又发了一封电子邮件抄送我的主管和他的主管。果然，以后他就对我就很客气，我的电脑故障也总能很快得到排除。看来哪里都有吃硬不吃软的这种人啊。
幸福的家庭都是一样的，不幸却各有各的原因。工作的时间久了，慢慢了解了我的同事们，我才发现那么多人之中，婚姻幸福的也就只有限的几对。甲是独身，她工作非常努力，作风雷厉风行，在拖拉的加拿大人中独树一帜；乙呢，其实是还很年轻，又非常善解人意、再加上心地善良的一位大姐，然而却是三次婚姻失败，据她自己讲已经对男人失去了兴趣，现在虽然拿到了专业工程师的执照，但是只有她和她女儿相依为命；每天呕心沥血工作到很晚的一位领导丙，妻子去世后就再未娶亲，一心扑在工作上，自己拉扯好几个孩子。身为项目经理的丁，刚刚离婚，也是自己带着儿子过。现场服务部的经理，辛勤地工作了快一辈子，结果妻子起诉离婚，狠狠敲了他一大笔抚养费，他现在卖掉了房子，带着唯一的女儿租公寓住，还好最近听说终于找了个女朋友。有一天一位同事带了一个小孩到办公室玩，我给了他几块糖，称赞说你的孩子真漂亮，他马上纠正说这不是他的孩子，是他的女朋友的孩子……。怪不得现在是只要公司有人要结婚，马上就有不少人劝他要慎重的，晕倒。
加拿大就是这样一个地方，我所提到的事情，基本都是真实的，我只是故意选择了不少负面的情况。因为我读了很多移民的精彩文章，众口一词的都是加拿大的闪光点，尤其是有了专业工作的情况下。在我看来，所谓的中国人的劣根，不幸也扎根在加拿大人的身上，也许是人类共同的弱点吧。真正了解一个地方，就是既要了解其诱人的地方，又要知道其不足之处。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
记得当我去见找工作的代理公司时，代理说用人单位的主管告诉他，我的简历里有很多莫名其妙、不知所云的英文用法。所以当我第一次作书面报告时，就特别用心仔细推敲了很久才交上去。结果主管只改了一个单词，他还有点出乎意料地看着我，仿佛对中国人的书面英语能力大感意外，因为他知道我的口语是不值一提的。我当时也就知道他对工作报告还是很挑剔的。
中国文化和西方文化有一点不同：在中国文化里，同情弱者好像是很自然的事情，而在西方文化里，崇拜强者却似乎更重要一些。公司里有个善良的意大利人，我觉得他不象是移民，因为他的口语非常流利，没有任何口音。刚到公司的时候，我看到在他起草的文件里，主管用红笔在错误的单词后面重重地划上线，还向我抱怨，说这个人太马虎，文件里错误太多。后来我总是在不同的场合听到有人抱怨那个意大利人，说他是马大哈。有一次开会时说到市场部人员需要掌握的简单参数计算，一个加拿大出生的来了公司才几个月技术员，公然说除了那个意大利人，别人应该能算出来这种简单的问题，我感到很意外，但后来也就发现他们经常对别人说自己不喜欢某人某人。我们处里的一次会议，把自己的儿子想方设法弄到公司的那个老工程师也对我们说应该把那个意大利人剔除出公司。其实意大利人是个的老实人，平时不爱多说话，工作很卖力，凡和别人打交道，必定亲自跑一趟，从不打电话了事，给我的感觉是任劳任怨。结果现在在公司里，他成了管理资料的，凡是跑腿或者不用大脑的活都给他去做了，因为人人都能指挥的动他。
我知道加拿大的种族歧视是西方国家是最轻的，但我好像还是体会到了点什么。
在老工程师的花花公子开着宝马到公司上班的当天，电话接线员就给他设好了邮桶。当时我到公司已经三个多月了，还没有邮桶，我记得自己曾经向这个四十多岁的整天阴着脸的白人妇女提出这件事很久了。我不由想到上次电话留言密码的设定的事情，是在我不厌其烦的要求了三次之后她才给弄好的。说实话，看到那个新邮箱，我很生气，我不知道这是因为我是一个中国人，还是因为朝中无人，抑或是兼而有之。我想找她质问，但又想自己英语不好，肯定争不过她。于是，我只好写了一封措词非常强硬的电子邮件，首先感谢她辛辛苦苦花了三个月时间好不容易才给我建好了电话密码，最后向她打听设定邮箱这件事到底是谁负责。我的充满反讽意味的邮件马上就得到了一个全是大写的回信，她说她很忙，她告诫我今后不要用这种语气跟她说话。我正想说我只是想知道到底是谁负责时，邮件还没发出去，就又收到她一封邮件，却说弄邮箱用的帖签机被借走了，昨天才还回来，又说我的邮箱会在一个小时内设好。呵呵，效果真明显呀！以后我和她打交道，定文具、报保险等等，她都是非常殷勤，客客气气，有求必应。
由这件事得到的经验，我想起了我们的电脑系统管理员，这家伙是个从美国过来的白人，他肯定是个种族主义者。因为我们远日无仇，今日无冤的，我有问题找他，他从来都是爱理不理。没办法，最后我跑到他的办公室，和他吵翻了，撕破了脸皮的那种，又发了一封电子邮件抄送我的主管和他的主管。果然，以后他就对我就很客气，我的电脑故障也总能很快得到排除。看来哪里都有吃硬不吃软的这种人啊。
幸福的家庭都是一样的，不幸却各有各的原因。工作的时间久了，慢慢了解了我的同事们，我才发现那么多人之中，婚姻幸福的也就只有限的几对。甲是独身，她工作非常努力，作风雷厉风行，在拖拉的加拿大人中独树一帜；乙呢，其实是还很年轻，又非常善解人意、再加上心地善良的一位大姐，然而却是三次婚姻失败，据她自己讲已经对男人失去了兴趣，现在虽然拿到了专业工程师的执照，但是只有她和她女儿相依为命；每天呕心沥血工作到很晚的一位领导丙，妻子去世后就再未娶亲，一心扑在工作上，自己拉扯好几个孩子。身为项目经理的丁，刚刚离婚，也是自己带着儿子过。现场服务部的经理，辛勤地工作了快一辈子，结果妻子起诉离婚，狠狠敲了他一大笔抚养费，他现在卖掉了房子，带着唯一的女儿租公寓住，还好最近听说终于找了个女朋友。有一天一位同事带了一个小孩到办公室玩，我给了他几块糖，称赞说你的孩子真漂亮，他马上纠正说这不是他的孩子，是他的女朋友的孩子……。怪不得现在是只要公司有人要结婚，马上就有不少人劝他要慎重的，晕倒。
加拿大就是这样一个地方，我所提到的事情，基本都是真实的，我只是故意选择了不少负面的情况。因为我读了很多移民的精彩文章，众口一词的都是加拿大的闪光点，尤其是有了专业工作的情况下。在我看来，所谓的中国人的劣根，不幸也扎根在加拿大人的身上，也许是人类共同的弱点吧。真正了解一个地方，就是既要了解其诱人的地方，又要知道其不足之处。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net