×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

技术支持(Technical Support)二三事

本文发表在 rolia.net 枫下论坛总的来说,在北美给人做技术支持(电话)应该是比在国内心情好一些。国内的客户,动不动就言及令堂,而北美的客户,再糊涂、再不讲理、再混蛋,也极少讲粗口。

在国内,不大可能有七老八十的老头老太太成天鼓捣计算机、打印机、扫描仪什么的。主要是因为老年人对这些东西一般敬而远之。即使真的需要,也早有年轻人代劳了。而在北美,打电话寻求帮助的有三分之一的用户是耳聋眼花的耆老。这费劲劲就不必多说了。遇上个认死理的,和你较上半天劲,搞得人哭笑不得。

看来北美的人一般都认为盗版不是什么光彩的事情。问道他们用什么操作系统,如果是Windows XP Home Edition,往往都理直气壮地回答,因为这是品牌机里自带的;如果是Windows XP Professional,就顾左右而言他,因为很多人用的是盗版。有的用户用的是Windows 2000,曾经试着问过几次是Server还是Professional,用户茫然。原来在北美,很少有人知道Windows 2000还有Server版。索性以后不问了,默认Professional。

北美的用户,往往是装一次Windows 98,用一辈子,全然不管什么系统文件损坏、碎块增多、病毒侵入之类的事情。结果就是启一次系统十多分钟。让这些人重装操作系统,好似活活扒他们皮一样痛苦。哪像咱们在国内时候,重装操作系统跟换袜子一样勤。

打电话来的电脑客户,也有大陆近两年来的中国人。有一次,遇到一位。我们在电话里忙活半天,问题也没解决,我只好建议他重装操作系统:
Technical Support(就是我):没辙了,你试试把你的win2000重装一下吧。注意别忘了打SP3
Customer(中国小伙):我一个半月以前重装的,这会儿就出毛病啦…… 行,我先重装,不行再打电话。
Technical Support:等会儿!你的2000是中文还是英文版?
Customer:中文版,怎么了?
Technical Support:我们的Driver可能不支持中文2000
Customer:行,那这回我装个英文的,不好使再找你
Technical Support:OK. Thanks for calling @##$$$. Have a nice day.

作为Technical Support,什么笑话都能碰上,比较经典的就是:
-“请双击‘我的电脑’。”
-“你的电脑我怎么能看见?!”
这个已经比较古老,见怪不怪了。说两个比较新的:

顾客甲,买个USB打印机,装好了,主机说什么也找不到这设备。在电话里忙活半天,什么可能都试过了,山穷水尽。
俺灵机一动,让顾客看看后面有几个USB插口。说有三个。怎么出单数了?让顾客数数,插打印机的那个USB插口,里面有几个铜片(Prong Things)。顾客找来手电,数了数,八个。大家知道发生什么事情了吧。这位老大把USB Cable给插到网卡上去了。K。以太网卡要能认出USB,TM出鬼了。

顾客乙。买了个一体机(Printer/ copier/ scanner)。装好了,说是除了测试页,打什么别的东西都只出白纸。
这事怪了。于是命令客户,你再试一遍,一边操作一边叨咕,我好知道你在干什么。客户叨咕上了:
“双击Outlook Express……”
“自动收邮件……”
“两封……”
“打开第一封……”
“Start Copy……”
我说:“赶紧打住,赶紧打住。Outlook Express上头哪来的Start Copy?”
客户:“我按的是打印机上的Start Copy。它根本没打印,你看,又出了张白纸……”
我当场昏厥。

至今接了超过1500个电话,只有一个讲粗口的,气急败坏嚷道:“F××k you!”我没有思想准备,一时没有想出如何应对,只好挂断。请各位DX支支招,下次再有这事,我怎么应答才既打击敌人又不失礼节?

另外,找到了一个问题的答案。上次我在这里问道,北美哪个地区的人把字母Y(歪)发成“哇”。现在总结出来了,这种口音来自北卡罗来纳州及附近的州城府县。

再有一个心得:产品设计无小事。一个产品,设计的稍有差池,哪怕是驱动程序、说明书什么的有小小纰漏,都会导致Technical Support成本的大量的增加。提请相关人士注意。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 生活杂事 / 技术支持(Technical Support)二三事
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛总的来说,在北美给人做技术支持(电话)应该是比在国内心情好一些。国内的客户,动不动就言及令堂,而北美的客户,再糊涂、再不讲理、再混蛋,也极少讲粗口。

    在国内,不大可能有七老八十的老头老太太成天鼓捣计算机、打印机、扫描仪什么的。主要是因为老年人对这些东西一般敬而远之。即使真的需要,也早有年轻人代劳了。而在北美,打电话寻求帮助的有三分之一的用户是耳聋眼花的耆老。这费劲劲就不必多说了。遇上个认死理的,和你较上半天劲,搞得人哭笑不得。

    看来北美的人一般都认为盗版不是什么光彩的事情。问道他们用什么操作系统,如果是Windows XP Home Edition,往往都理直气壮地回答,因为这是品牌机里自带的;如果是Windows XP Professional,就顾左右而言他,因为很多人用的是盗版。有的用户用的是Windows 2000,曾经试着问过几次是Server还是Professional,用户茫然。原来在北美,很少有人知道Windows 2000还有Server版。索性以后不问了,默认Professional。

    北美的用户,往往是装一次Windows 98,用一辈子,全然不管什么系统文件损坏、碎块增多、病毒侵入之类的事情。结果就是启一次系统十多分钟。让这些人重装操作系统,好似活活扒他们皮一样痛苦。哪像咱们在国内时候,重装操作系统跟换袜子一样勤。

    打电话来的电脑客户,也有大陆近两年来的中国人。有一次,遇到一位。我们在电话里忙活半天,问题也没解决,我只好建议他重装操作系统:
    Technical Support(就是我):没辙了,你试试把你的win2000重装一下吧。注意别忘了打SP3
    Customer(中国小伙):我一个半月以前重装的,这会儿就出毛病啦…… 行,我先重装,不行再打电话。
    Technical Support:等会儿!你的2000是中文还是英文版?
    Customer:中文版,怎么了?
    Technical Support:我们的Driver可能不支持中文2000
    Customer:行,那这回我装个英文的,不好使再找你
    Technical Support:OK. Thanks for calling @##$$$. Have a nice day.

    作为Technical Support,什么笑话都能碰上,比较经典的就是:
    -“请双击‘我的电脑’。”
    -“你的电脑我怎么能看见?!”
    这个已经比较古老,见怪不怪了。说两个比较新的:

    顾客甲,买个USB打印机,装好了,主机说什么也找不到这设备。在电话里忙活半天,什么可能都试过了,山穷水尽。
    俺灵机一动,让顾客看看后面有几个USB插口。说有三个。怎么出单数了?让顾客数数,插打印机的那个USB插口,里面有几个铜片(Prong Things)。顾客找来手电,数了数,八个。大家知道发生什么事情了吧。这位老大把USB Cable给插到网卡上去了。K。以太网卡要能认出USB,TM出鬼了。

    顾客乙。买了个一体机(Printer/ copier/ scanner)。装好了,说是除了测试页,打什么别的东西都只出白纸。
    这事怪了。于是命令客户,你再试一遍,一边操作一边叨咕,我好知道你在干什么。客户叨咕上了:
    “双击Outlook Express……”
    “自动收邮件……”
    “两封……”
    “打开第一封……”
    “Start Copy……”
    我说:“赶紧打住,赶紧打住。Outlook Express上头哪来的Start Copy?”
    客户:“我按的是打印机上的Start Copy。它根本没打印,你看,又出了张白纸……”
    我当场昏厥。

    至今接了超过1500个电话,只有一个讲粗口的,气急败坏嚷道:“F××k you!”我没有思想准备,一时没有想出如何应对,只好挂断。请各位DX支支招,下次再有这事,我怎么应答才既打击敌人又不失礼节?

    另外,找到了一个问题的答案。上次我在这里问道,北美哪个地区的人把字母Y(歪)发成“哇”。现在总结出来了,这种口音来自北卡罗来纳州及附近的州城府县。

    再有一个心得:产品设计无小事。一个产品,设计的稍有差池,哪怕是驱动程序、说明书什么的有小小纰漏,都会导致Technical Support成本的大量的增加。提请相关人士注意。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 有趣。又长见识了。那个问题我觉得你可以回答ME2。最后一个关于产品说明的问题有道理。
    • 遇上骂人的,你就这样对付:请你稍等......好了,我现在把录音打开了,请您继续骂吧,我可以将录音带提供到法庭作为证据。十之八九,对方会收敛了。
    • 还是中国人牛。坚持使用中文版。
    • About "F** You", Why you hang up, A good technical support should face it with smile.
      • 我们有规定,可以挂断。可你知道挂断是最不解气的方式。
        • 啥是最解气的方式,是不是把他的电脑。。。
        • 我们曾经每人发一个小镜子。接电话时看着镜子里的笑容说话。
          • 推而广之:上rolia灌水的时候,看着镜子里的笑容敲键盘……
            • 一脸烂笑的?
            • pingle肯定是做到了
    • 呵呵,我打过一次Cantax软件的技术支持800电话,1分钟内搞定了我的问题。Rogers cable的技术支持也用过,他们给我装了cable,居然没告诉我我的账号是什么!最可怕的800电话是Dell电脑的,等了20多分钟才听到非机器的声音。
      • dell的support等20分钟不算多啦,我们工作时间打最少半小时,一般在40-60分钟。rogers的最大特点是接通快,但是什么也解决不了(不知道heater是不是rogers的:p)
        • 哈哈,刚才一直捉摸为什么俺家的heater(暖气片)会是Rogers的,忽然明白过来你说的是肠子(我一直记他的nick name,没怎么注意他的ID):D:D:D //放心,看文章里讲的事儿肠子应该不是Rogers的。:P
      • agree.
    • 给你想了一个答案,不知道合不合适
      I'm not a gay.
    • USB线怎能插进网卡RJ45口?这个笑话有问题!
      • But he/she made it! :))
      • 刚试验过, 尺寸正合适.
    • 回答粗口一:Go hang yourself。
    • when customer says "F**k U" on the call I would respond "u r welcome, thank u for using our service and have a good one". then hang up right after.
    • I will not tell u what company I am working for or u would say "fu$k u" to me otherwise.
    • 有趣有趣...我一直都喜欢和TECHNICAL SUPPORT打交道...想知道你们的屏幕上是否有解决问题的步骤?
      • 一般有个konwledgebase,然后就靠自己拉。
    • 看过一个电影,一个人早晨推开窗户,大喊一声:“Good Morning, My neighbors!” 对方骂道:“F**k You!” 那人回答:“Yes, yes, F**k you, too!”
      • that's the film by Eddie Murffy, film name is Coming to America, a story about a African Prince coming to Queen of New York where he thought matches his title as King to be,
        pretty funny, // the best reply would be : thank you,
    • 当我在sympatico工作时, 放下话筒,等1分钟,然后微笑地说:报谦,刚才有通讯问题,请重复你刚才说的话。。。
      • This is a nice response.
      • 微笑给谁看呢? 你大可以口气生硬.让他顾及别人的感受.
    • 我公司的规定是,客户粗口,我们可以hangup。这活真要好耐心。干了3年,把我的耐心都练出来了。不知猴年马月是个头。
      • I hate this job so much, sometimes I want to yell at the customers "Fu#k U for calling" as my greeting.
        • 真是同病相怜啊。
    • 哈哈,中西都一样:)。国内做客服的时候头的要求是客户扇你一巴掌,还要吧另外一边脸送上去。俺们遇到骂人的主一般是这样回答的:
      恩,好的。谢谢您的意见,我们会及时和有关部门联系解决的。

      他骂一句俺们就说一遍,一般不超过3遍那边就自己挂电话了。