本文发表在 rolia.net 枫下论坛总的来说,在北美给人做技术支持(电话)应该是比在国内心情好一些。国内的客户,动不动就言及令堂,而北美的客户,再糊涂、再不讲理、再混蛋,也极少讲粗口。
在国内,不大可能有七老八十的老头老太太成天鼓捣计算机、打印机、扫描仪什么的。主要是因为老年人对这些东西一般敬而远之。即使真的需要,也早有年轻人代劳了。而在北美,打电话寻求帮助的有三分之一的用户是耳聋眼花的耆老。这费劲劲就不必多说了。遇上个认死理的,和你较上半天劲,搞得人哭笑不得。
看来北美的人一般都认为盗版不是什么光彩的事情。问道他们用什么操作系统,如果是Windows XP Home Edition,往往都理直气壮地回答,因为这是品牌机里自带的;如果是Windows XP Professional,就顾左右而言他,因为很多人用的是盗版。有的用户用的是Windows 2000,曾经试着问过几次是Server还是Professional,用户茫然。原来在北美,很少有人知道Windows 2000还有Server版。索性以后不问了,默认Professional。
北美的用户,往往是装一次Windows 98,用一辈子,全然不管什么系统文件损坏、碎块增多、病毒侵入之类的事情。结果就是启一次系统十多分钟。让这些人重装操作系统,好似活活扒他们皮一样痛苦。哪像咱们在国内时候,重装操作系统跟换袜子一样勤。
打电话来的电脑客户,也有大陆近两年来的中国人。有一次,遇到一位。我们在电话里忙活半天,问题也没解决,我只好建议他重装操作系统:
Technical Support(就是我):没辙了,你试试把你的win2000重装一下吧。注意别忘了打SP3
Customer(中国小伙):我一个半月以前重装的,这会儿就出毛病啦…… 行,我先重装,不行再打电话。
Technical Support:等会儿!你的2000是中文还是英文版?
Customer:中文版,怎么了?
Technical Support:我们的Driver可能不支持中文2000
Customer:行,那这回我装个英文的,不好使再找你
Technical Support:OK. Thanks for calling @##$$$. Have a nice day.
作为Technical Support,什么笑话都能碰上,比较经典的就是:
-“请双击‘我的电脑’。”
-“你的电脑我怎么能看见?!”
这个已经比较古老,见怪不怪了。说两个比较新的:
顾客甲,买个USB打印机,装好了,主机说什么也找不到这设备。在电话里忙活半天,什么可能都试过了,山穷水尽。
俺灵机一动,让顾客看看后面有几个USB插口。说有三个。怎么出单数了?让顾客数数,插打印机的那个USB插口,里面有几个铜片(Prong Things)。顾客找来手电,数了数,八个。大家知道发生什么事情了吧。这位老大把USB Cable给插到网卡上去了。K。以太网卡要能认出USB,TM出鬼了。
顾客乙。买了个一体机(Printer/ copier/ scanner)。装好了,说是除了测试页,打什么别的东西都只出白纸。
这事怪了。于是命令客户,你再试一遍,一边操作一边叨咕,我好知道你在干什么。客户叨咕上了:
“双击Outlook Express……”
“自动收邮件……”
“两封……”
“打开第一封……”
“Start Copy……”
我说:“赶紧打住,赶紧打住。Outlook Express上头哪来的Start Copy?”
客户:“我按的是打印机上的Start Copy。它根本没打印,你看,又出了张白纸……”
我当场昏厥。
至今接了超过1500个电话,只有一个讲粗口的,气急败坏嚷道:“F××k you!”我没有思想准备,一时没有想出如何应对,只好挂断。请各位DX支支招,下次再有这事,我怎么应答才既打击敌人又不失礼节?
另外,找到了一个问题的答案。上次我在这里问道,北美哪个地区的人把字母Y(歪)发成“哇”。现在总结出来了,这种口音来自北卡罗来纳州及附近的州城府县。
再有一个心得:产品设计无小事。一个产品,设计的稍有差池,哪怕是驱动程序、说明书什么的有小小纰漏,都会导致Technical Support成本的大量的增加。提请相关人士注意。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
在国内,不大可能有七老八十的老头老太太成天鼓捣计算机、打印机、扫描仪什么的。主要是因为老年人对这些东西一般敬而远之。即使真的需要,也早有年轻人代劳了。而在北美,打电话寻求帮助的有三分之一的用户是耳聋眼花的耆老。这费劲劲就不必多说了。遇上个认死理的,和你较上半天劲,搞得人哭笑不得。
看来北美的人一般都认为盗版不是什么光彩的事情。问道他们用什么操作系统,如果是Windows XP Home Edition,往往都理直气壮地回答,因为这是品牌机里自带的;如果是Windows XP Professional,就顾左右而言他,因为很多人用的是盗版。有的用户用的是Windows 2000,曾经试着问过几次是Server还是Professional,用户茫然。原来在北美,很少有人知道Windows 2000还有Server版。索性以后不问了,默认Professional。
北美的用户,往往是装一次Windows 98,用一辈子,全然不管什么系统文件损坏、碎块增多、病毒侵入之类的事情。结果就是启一次系统十多分钟。让这些人重装操作系统,好似活活扒他们皮一样痛苦。哪像咱们在国内时候,重装操作系统跟换袜子一样勤。
打电话来的电脑客户,也有大陆近两年来的中国人。有一次,遇到一位。我们在电话里忙活半天,问题也没解决,我只好建议他重装操作系统:
Technical Support(就是我):没辙了,你试试把你的win2000重装一下吧。注意别忘了打SP3
Customer(中国小伙):我一个半月以前重装的,这会儿就出毛病啦…… 行,我先重装,不行再打电话。
Technical Support:等会儿!你的2000是中文还是英文版?
Customer:中文版,怎么了?
Technical Support:我们的Driver可能不支持中文2000
Customer:行,那这回我装个英文的,不好使再找你
Technical Support:OK. Thanks for calling @##$$$. Have a nice day.
作为Technical Support,什么笑话都能碰上,比较经典的就是:
-“请双击‘我的电脑’。”
-“你的电脑我怎么能看见?!”
这个已经比较古老,见怪不怪了。说两个比较新的:
顾客甲,买个USB打印机,装好了,主机说什么也找不到这设备。在电话里忙活半天,什么可能都试过了,山穷水尽。
俺灵机一动,让顾客看看后面有几个USB插口。说有三个。怎么出单数了?让顾客数数,插打印机的那个USB插口,里面有几个铜片(Prong Things)。顾客找来手电,数了数,八个。大家知道发生什么事情了吧。这位老大把USB Cable给插到网卡上去了。K。以太网卡要能认出USB,TM出鬼了。
顾客乙。买了个一体机(Printer/ copier/ scanner)。装好了,说是除了测试页,打什么别的东西都只出白纸。
这事怪了。于是命令客户,你再试一遍,一边操作一边叨咕,我好知道你在干什么。客户叨咕上了:
“双击Outlook Express……”
“自动收邮件……”
“两封……”
“打开第一封……”
“Start Copy……”
我说:“赶紧打住,赶紧打住。Outlook Express上头哪来的Start Copy?”
客户:“我按的是打印机上的Start Copy。它根本没打印,你看,又出了张白纸……”
我当场昏厥。
至今接了超过1500个电话,只有一个讲粗口的,气急败坏嚷道:“F××k you!”我没有思想准备,一时没有想出如何应对,只好挂断。请各位DX支支招,下次再有这事,我怎么应答才既打击敌人又不失礼节?
另外,找到了一个问题的答案。上次我在这里问道,北美哪个地区的人把字母Y(歪)发成“哇”。现在总结出来了,这种口音来自北卡罗来纳州及附近的州城府县。
再有一个心得:产品设计无小事。一个产品,设计的稍有差池,哪怕是驱动程序、说明书什么的有小小纰漏,都会导致Technical Support成本的大量的增加。提请相关人士注意。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net